1 00:00:01,140 --> 00:00:09,110 02 Son Of Sinbad - Fantazi 1955 Anglisht 2 00:01:12,684 --> 00:01:14,511 Sinbad! 3 00:01:20,400 --> 00:01:21,935 Sinbad! 4 00:01:42,130 --> 00:01:44,332 A e keni parë Sinbadin? 5 00:01:46,109 --> 00:01:49,963 - Ku është ai? - Prit këtu. 6 00:03:50,428 --> 00:03:51,470 Ku është ai? 7 00:05:28,359 --> 00:05:29,401 Epo, ku është ai? 8 00:05:29,735 --> 00:05:31,320 Më jep një monedhë argjendi. 9 00:05:38,410 --> 00:05:39,578 Ai do t'ju tregojë. 10 00:05:40,120 --> 00:05:41,872 Mirmengjesi. 11 00:05:42,539 --> 00:05:44,208 Ulu, bir. 12 00:05:47,878 --> 00:05:51,423 Mahmud El-Bechar, mirë se erdhe. 13 00:05:52,716 --> 00:05:55,344 Unë do të zbuloj sekreti i fatit tuaj. 14 00:05:55,427 --> 00:05:58,681 Po, e di, por dua zbuloni një shumë më interesante 15 00:05:58,722 --> 00:06:02,059 sekret, për mikun tim nga Persia jugore. Emri i tij është Sinbad. 16 00:06:02,267 --> 00:06:04,937 Gjithçka do të realizohet sa hap e mbyll sytë. 17 00:06:07,064 --> 00:06:09,525 Retë e errëta janë Mbledhja mbi Bagdad... 18 00:06:09,560 --> 00:06:11,402 Por ato janë të bardha. 19 00:06:11,819 --> 00:06:13,630 Mongolët, të udhëhequr nga Tamelin mizor, pushtues 20 00:06:13,654 --> 00:06:18,242 të gjysmës së botës, janë në kërkim të këtij thesari... 21 00:06:18,409 --> 00:06:22,496 - Por të gjithë e dinë se.. - Dëgjo, i paduruar! 22 00:06:23,205 --> 00:06:26,291 Ky hajdut Sinbad e di shumë mirë këtë 23 00:06:26,375 --> 00:06:31,005 bota dridhet nga frika për të vizituar haremin e kalifit. 24 00:06:31,338 --> 00:06:35,968 Por ky njeri i paturpshëm, i njohur si Sinbad, guxoi të hynte në zonën e tij të fshehtë. 25 00:06:36,051 --> 00:06:38,595 Po, edhe unë e di këtë. Më kthe paratë. 26 00:06:38,721 --> 00:06:41,348 Dëgjo me kujdes, budalla! 27 00:06:42,641 --> 00:06:45,936 Për të varfërin tuaj monedhë, shikoni këtë ... 28 00:06:46,770 --> 00:06:48,821 Kalifi ofroi një shpërblim i madh për këdo 29 00:06:48,856 --> 00:06:52,192 në pallat kush do ndihmoni në kapjen e Sinbadit. 30 00:06:52,860 --> 00:06:54,993 Ka shumë gjasa që Koka e Sinbadit varet në një 31 00:06:55,028 --> 00:07:00,075 trekëmbësh para Dera e Pallatit të Drejtësisë. 32 00:07:00,159 --> 00:07:01,201 Jo! 33 00:07:01,452 --> 00:07:05,372 Për dy copa argjendi, I mund t'ju tregojë fatin tuaj. 34 00:07:07,708 --> 00:07:10,711 Jo faleminderit. Retë e tua po zbrazen. 35 00:07:48,457 --> 00:07:49,583 Sinbad? 36 00:07:50,250 --> 00:07:53,837 Baksheesh! Për një të verbër! 37 00:07:54,254 --> 00:07:56,173 Ndihmoni nevojtarët! 38 00:07:57,132 --> 00:08:00,886 Baksheesh! Për një të verbër! 39 00:08:01,261 --> 00:08:03,305 Ndihmoni nevojtarët! 40 00:08:04,223 --> 00:08:05,557 Baksheesh! 41 00:08:05,766 --> 00:08:08,477 - Omar, miku im! - Përshëndetje, Xhafir. 42 00:08:09,102 --> 00:08:12,481 - Dukesh si burri i një deveje shtatzënë... - Faleminderit. 43 00:08:12,606 --> 00:08:13,690 Çfarë po ju mundon? 44 00:08:14,149 --> 00:08:17,694 Paratë? Hej, unë kam ngopur. Kam bërë më mirë se zakonisht! 45 00:08:17,819 --> 00:08:19,112 Jo faleminderit, Djafir. 46 00:08:19,446 --> 00:08:21,448 Është mirë, por unë nuk kanë nevojë për para. 47 00:08:21,532 --> 00:08:24,785 Pra, një problem me një grua? Një grua ju shqetëson, apo jo? 48 00:08:24,910 --> 00:08:27,663 Në njëfarë kuptimi. Çdo grua që dëshiron Sinbad. 49 00:08:27,829 --> 00:08:30,123 Sinbad? A është ai ende ka probleme? 50 00:08:30,165 --> 00:08:32,918 Unë shpresoj se jo. Unë lutem tek Allahu për sigurinë e tij. 51 00:08:33,043 --> 00:08:34,628 Ka mbetur edhe një vend. 52 00:08:34,753 --> 00:08:37,756 Nëse e pret këtu, ai mund të bashkohet me ju së shpejti. 53 00:08:39,675 --> 00:08:45,180 Baksheesh! Ndihmoni një të verbër! 54 00:08:59,569 --> 00:09:00,904 Sinbad! 55 00:09:00,946 --> 00:09:02,656 Pse je kaq i trishtuar, miku im? 56 00:09:02,823 --> 00:09:05,951 Duhet të jesh i lumtur, jo i trishtuar si një çadërbërës. 57 00:09:06,034 --> 00:09:10,205 Sinbad, të kam kërkuar kudo! U shqetesova per ty! 58 00:09:10,247 --> 00:09:13,000 Ku mund të jesh më i sigurt se brenda krahet e nje gruaje te bukur? 59 00:09:13,333 --> 00:09:15,210 - Ai ka ndërmend të të vrasë! - OBSH? 60 00:09:15,294 --> 00:09:17,817 Kalifi! Nëse ju hyni përsëri në haremin e tij, 61 00:09:17,852 --> 00:09:20,340 kafka jote do të jetë varur në një trekëmbësh! 62 00:09:20,465 --> 00:09:23,510 - Kafka ime do të mbetet ashtu siç është! - Bosh! 63 00:09:23,719 --> 00:09:28,348 Oh, Sinbad, të paktën një herë në jetën tuaj, përdorni mendjen tuaj! 64 00:09:29,016 --> 00:09:33,020 A ka një port në shtatë dete 65 00:09:33,061 --> 00:09:35,397 ku është emri juaj nuk është në listën e ekzekutimit? 66 00:09:35,605 --> 00:09:36,905 Nuk ka kohë për t'u shqetësuar, miku im. 67 00:09:36,940 --> 00:09:39,609 Gjëja më e rëndësishme është se emri juaj nuk është i shkruar më poshtë. 68 00:09:41,111 --> 00:09:43,423 Asgjë nuk është më e palogjikshme se dikush që refuzon një të arsyeshme 69 00:09:43,447 --> 00:09:47,325 gjë, duke u përpjekur të mos më pëlqimi për kënaqësitë e ndaluara! 70 00:09:47,826 --> 00:09:50,662 Nëse dhimbja e përjetshme dënimi u shkatërrua ... 71 00:09:50,704 --> 00:09:52,706 Mjaft vjersha o çadërbërës. 72 00:09:53,290 --> 00:09:55,709 Më thuaj diçka të re do të jetë e këndshme për veshin. 73 00:09:56,209 --> 00:09:57,252 Jo! 74 00:09:57,419 --> 00:09:59,880 Omar! Fjalët! 75 00:10:00,338 --> 00:10:03,091 Omar! Ç'kuptim ka... 76 00:10:04,342 --> 00:10:06,386 Xhevahiri im i paçmuar, 77 00:10:07,095 --> 00:10:11,683 shtatë hënat ndriçoni fytyrën tuaj rrezatuese! 78 00:10:12,058 --> 00:10:16,730 Fluturo me mua dhe unë do të të bëj 79 00:10:16,855 --> 00:10:18,774 ylli im smerald që ndriçon qiellin! 80 00:10:18,982 --> 00:10:20,734 Xhevahiri im i paçmuar! 81 00:10:21,193 --> 00:10:23,528 Hëna e shtatë dritave... 82 00:10:24,070 --> 00:10:30,744 Jo! Shtatë hënat ndriçoni fytyrën tuaj rrezatuese! 83 00:10:32,329 --> 00:10:35,874 Fluturoni me mua dhe unë do të bëj ti një yll që shkëlqen në qiell... 84 00:10:36,833 --> 00:10:39,544 është mirë! do të përmend emri yt para saj! 85 00:10:44,549 --> 00:10:46,218 sa keq! 86 00:10:46,301 --> 00:10:50,639 Se unë, Omar Khayyam, duhej shkruani poezi për një arsye kaq të vogël! 87 00:10:59,564 --> 00:11:02,609 Më sill edhe pak ujë të nxehtë. Unë jam i ngrirë. 88 00:11:02,859 --> 00:11:03,902 Po zonja. 89 00:11:05,695 --> 00:11:08,907 Dhe më sill më shumë pika të atij parfumi sirian. 90 00:11:09,866 --> 00:11:10,909 Si të duash. 91 00:11:12,619 --> 00:11:14,621 Zonja jonë dëshiron më shumë ujë të nxehtë. 92 00:11:14,955 --> 00:11:16,623 Ajo është duke u larë për orë të tëra! 93 00:11:21,044 --> 00:11:24,172 Sinbad nuk ka qenë kurrë i tillë vonë. I lutem Allahut për sigurinë e tij. 94 00:11:30,595 --> 00:11:33,557 Si guxon të hysh në dhomën time? 95 00:11:34,307 --> 00:11:38,270 A nuk ju paralajmërova të paktën gjashtë herë se cili mund të jetë fati juaj? 96 00:11:38,478 --> 00:11:40,614 Më frymëzoi të rrezikoja një të shtatë 97 00:11:40,638 --> 00:11:42,899 koha për t'ju vizituar, xhevahiri im i paçmuar. 98 00:11:43,817 --> 00:11:47,070 Shtatë hënat ndriçoni fytyrën tuaj rrezatuese. 99 00:11:47,654 --> 00:11:52,033 Fluturo me mua dhe unë do të të bëj ylli im që ndriçon qiellin e natës! 100 00:11:52,534 --> 00:11:55,203 Një yll i lagësht nuk mundet ndriçon çdo gjë. 101 00:11:55,870 --> 00:11:57,289 Peshqiri im. 102 00:11:57,831 --> 00:11:59,374 Dhe kthehu. 103 00:12:08,758 --> 00:12:11,261 Sikur të kisha mundësi për të pasur këtë peshqir 104 00:12:11,386 --> 00:12:13,513 për të prekur këtë lëkurë fildishi. 105 00:12:14,055 --> 00:12:17,517 Sinbad, tingëllon si një papagall i dashuruar. 106 00:12:17,559 --> 00:12:19,978 Unë flas fjalët nga dashuria e një lypës, 107 00:12:20,437 --> 00:12:24,899 që vjen në dëshpërim si një njeri me mall për rehatinë tuaj të ngrohtë. 108 00:12:34,367 --> 00:12:37,537 Zemra ime është e paduruar. Sytë e mi janë kureshtarë. 109 00:12:43,418 --> 00:12:45,378 Mund të kthehesh tani, 110 00:12:46,129 --> 00:12:48,298 -e dashuruar... - Nerisa... 111 00:12:49,174 --> 00:12:51,048 Tri ditë të gjata, tri netë të gjata, 112 00:12:51,072 --> 00:12:52,844 që kur mbajta për herë të fundit ti ne krahet e mi... 113 00:12:53,053 --> 00:12:54,679 Dashuria ime ngadalë... 114 00:13:06,816 --> 00:13:08,735 - Dëgjo! - Çfarë është kjo? 115 00:13:13,656 --> 00:13:15,200 Sinbad, ai është në harem! 116 00:13:15,658 --> 00:13:18,119 Rrethoni pallatin! Ruani dyert! 117 00:13:20,038 --> 00:13:23,166 Po te kerkojne. Duhet të largoheni shpejt! 118 00:13:23,291 --> 00:13:25,710 Rojet nuk do të më kapin kurrë! 119 00:13:31,508 --> 00:13:34,052 Zonja, skllavi ka ngritur alarmin! 120 00:13:34,177 --> 00:13:35,261 Shpejt, ju lutem shkoni ... 121 00:13:35,303 --> 00:13:38,515 Le të vijë ushtria. Dashuria jote më bën të pamposhtur. 122 00:13:39,015 --> 00:13:42,352 Nese te humb koka, kush do me tregosh gjera kaq te bukura? 123 00:13:42,477 --> 00:13:44,479 Nxitoni ata do të jetë këtu së shpejti! 124 00:13:44,521 --> 00:13:48,566 Bota pa Sinbad do të ishte e errët dhe e zymtë! 125 00:13:48,858 --> 00:13:50,151 Mirupafshim Dashuria ime. 126 00:13:52,320 --> 00:13:53,363 Shpejt! 127 00:13:59,744 --> 00:14:01,371 Xhevahiri im i paçmuar! 128 00:14:01,830 --> 00:14:04,707 Shtatë hënat ndriçoni fytyrën tuaj rrezatuese! 129 00:14:17,095 --> 00:14:18,930 Hape derën! 130 00:15:07,604 --> 00:15:09,981 Falenderimi i takon Allahut, ju jeni të plotë! 131 00:15:10,023 --> 00:15:12,358 Mund të kisha vdekur në të paktën dhjetë herë në një orë! 132 00:15:13,818 --> 00:15:15,528 Dhe herën e njëmbëdhjetë, mashtrues? 133 00:15:16,904 --> 00:15:18,364 Largojeni! 134 00:15:21,617 --> 00:15:23,077 Edhe ti! 135 00:15:24,912 --> 00:15:26,456 Kalif i madh dhe i plotfuqishëm! 136 00:15:26,664 --> 00:15:28,374 Nëse ka drejtësi në Bagdad, 137 00:15:28,624 --> 00:15:33,212 Kërkoj dënim për ky bir i një shoferi deveje. 138 00:15:33,463 --> 00:15:38,051 100 monedha ari në kokën e tij. Nxirreni. 139 00:15:42,722 --> 00:15:45,141 Pse e dënoi fati unë për miqësinë tuaj? 140 00:15:45,224 --> 00:15:47,352 Sa herë që dëgjoni kërcitja e grave 141 00:15:47,387 --> 00:15:49,437 bizhuteri, tingulli shfaqet e zinxhirëve. 142 00:15:50,396 --> 00:15:52,565 Merr edhe ti gjërat seriozisht, miku im. 143 00:15:52,857 --> 00:15:53,959 Unë kam qenë tashmë në burg. 144 00:15:53,983 --> 00:15:57,528 Unë kurrë nuk kam qenë në burg, përveç mospërfilljeve tuaja. 145 00:15:57,695 --> 00:16:00,573 Kështu që ju mund të jeni të lumtur keni një ndërgjegje të pastër. 146 00:16:00,823 --> 00:16:01,949 pa kokë? 147 00:16:03,451 --> 00:16:06,829 - Kalifi është në humor të mirë? - Jo me të vërtetë. 148 00:16:07,080 --> 00:16:11,000 Ai ka një puçërr dhe asnjë jastëk nuk mund ta qetësojë atë. 149 00:16:11,501 --> 00:16:13,628 I gjori Sinbad, Zoti e ruajt. 150 00:16:14,629 --> 00:16:15,838 Oh, për zonjën. 151 00:16:15,963 --> 00:16:17,590 Sovran i Plotfuqishëm, 152 00:16:17,882 --> 00:16:20,510 rasti tjetër që do të sillen para jush 153 00:16:20,718 --> 00:16:21,969 është rasti i Sinbadit. 154 00:16:31,562 --> 00:16:36,109 A mund të jetë ky djali im shoku Sinbad, i quajtur Marinar? 155 00:16:41,739 --> 00:16:43,241 Oh, më i fuqishmi! 156 00:16:44,033 --> 00:16:45,701 Komandant i Besimtarëve! 157 00:16:45,868 --> 00:16:47,210 Dora e djathtë e Allahut në tokë. 158 00:16:47,245 --> 00:16:50,248 Kaloni formalitetet, shkoni direkt te akuzat. 159 00:17:16,816 --> 00:17:19,652 Dhe ndër krimet e këtij mashtruesi: 160 00:17:19,819 --> 00:17:22,780 Ai hyri në harem me paramendim, dhe 161 00:17:22,905 --> 00:17:25,408 në banjën e dashnorja e kalifit, Nerisa. 162 00:17:25,491 --> 00:17:28,744 Hyri në banjë me paramendim pa menduar... 163 00:17:29,579 --> 00:17:31,122 E kuptoj pa menduar... 164 00:17:31,455 --> 00:17:32,790 Por e paramenduar më intrigon. 165 00:17:32,832 --> 00:17:36,252 Me këtë terminologji ligjore, ajo do të thotë se ai mëkatoi qëllimisht. 166 00:17:36,377 --> 00:17:38,421 Mjaft! Ne nuk e bëjmë duhet të dëgjosh më shumë. 167 00:17:39,005 --> 00:17:41,757 Koka e Sinbadit do të jetë i ndarë nga trupi dhe 168 00:17:41,799 --> 00:17:45,595 vendosur në një pirg përpara porta e Pallatit të Drejtësisë. 169 00:17:48,598 --> 00:17:50,099 Kush është individi tjetër? 170 00:17:50,891 --> 00:17:52,268 Shoku i tij ishte i uritur. 171 00:17:52,977 --> 00:17:56,105 Ky vagabond pretendon të jetë një tendë 172 00:17:56,147 --> 00:17:57,982 krijues, për të shmangur akuza për endacak. 173 00:17:58,691 --> 00:18:00,067 Ai shkruan poezi. 174 00:18:00,276 --> 00:18:01,276 Poezia? 175 00:18:01,319 --> 00:18:03,487 A është ai një poet dhe një humbës? Hidheni qenve. 176 00:18:05,281 --> 00:18:06,324 Kalif! 177 00:18:06,616 --> 00:18:10,036 Prozës së tij i mungon origjinaliteti ose ndryshe. Sigurisht 178 00:18:10,119 --> 00:18:11,495 Më pëlqejnë qentë. 179 00:18:12,747 --> 00:18:14,165 Dëshironi origjinalitet? 180 00:18:32,308 --> 00:18:33,643 Fisnik nga të gjithë! 181 00:18:34,101 --> 00:18:35,227 Dora e djathtë e Allahut! 182 00:18:35,519 --> 00:18:36,812 Komandant i Besimtarëve! 183 00:18:37,605 --> 00:18:39,315 Gjithë të fuqishme! Më dëgjo! 184 00:18:39,398 --> 00:18:41,233 Kaloni formalitetet! 185 00:18:42,568 --> 00:18:44,945 Murad torturues, dërguar nga Tamerlin Mizori, është 186 00:18:44,980 --> 00:18:47,323 në portat e pallatit dhe kërkon një audiencë! 187 00:18:47,448 --> 00:18:48,491 Tamerlin! 188 00:18:49,867 --> 00:18:50,910 Nuk dua ta shoh! 189 00:18:50,951 --> 00:18:54,246 Tani nuk është koha, moj zoti. Ju duhet ta merrni atë. 190 00:18:54,538 --> 00:18:57,917 Nëse Tamerlini dhe turma e tij e Mongolët sulmuan Bagdadin, 191 00:18:58,209 --> 00:19:00,586 për sa kohë do na mbrojnë këto mure? 192 00:19:00,669 --> 00:19:03,631 Këto janë lloji i fjalëve ju prisni të dëgjoni nga një budalla! 193 00:19:03,672 --> 00:19:06,300 Fjalët e një emisar nuk mund të bëjë asnjë dëm. 194 00:19:07,259 --> 00:19:08,469 Dëgjoje atë. 195 00:19:08,928 --> 00:19:10,096 Ka të drejtë shakaxhiu. 196 00:19:10,679 --> 00:19:13,099 Do të ishim budallenj po të mërzitnim Tamerlinin. 197 00:19:13,641 --> 00:19:15,559 Le të vijë ambasadori i tij. 198 00:19:15,601 --> 00:19:18,646 Por Shkëlqesia juaj, çfarë për poetin dhe Sinbadin? 199 00:19:18,687 --> 00:19:20,689 Oh, mos u mërzit. 200 00:19:20,773 --> 00:19:23,150 - Jo, të presim jashtë... - Largojini nga këtu! 201 00:19:29,031 --> 00:19:30,199 Ende asgjë? 202 00:19:41,417 --> 00:19:43,545 Në harem! Hajde! Të gjithë! 203 00:19:45,880 --> 00:19:47,090 Mos më prit. 204 00:19:48,049 --> 00:19:50,135 Tani le të shohim ... 205 00:19:50,760 --> 00:19:52,470 Na duhet një strategji. 206 00:19:52,887 --> 00:19:56,641 Mongolët? Se vetëm emri më jep të dridhura. 207 00:19:57,016 --> 00:19:58,852 Mos u shqetësoni për lëkurën tuaj. 208 00:20:05,316 --> 00:20:08,194 Vetëm një gjë në bota mund të më japë të dridhura... 209 00:20:08,236 --> 00:20:10,738 Mos më thuaj çfarë është, më lejoni ta marr me mend. 210 00:20:14,826 --> 00:20:16,744 Xhevahiri im i paçmuar! 211 00:20:17,412 --> 00:20:20,582 Shtatë hënat ndriçoje fytyren... 212 00:20:20,790 --> 00:20:23,501 Ju keni lexuar A Petali i trëndafilit të një qyteti. 213 00:20:23,877 --> 00:20:27,046 Këto fjalë mund të kenë dil nga goja e babait tënd. 214 00:20:27,213 --> 00:20:29,549 Vjedhur nga buzët të Omar Khayyam. 215 00:20:29,591 --> 00:20:31,259 E njihje babin tim? 216 00:20:31,342 --> 00:20:34,721 Ai ishte një mik besnik. Nuk na mban mend, bir? 217 00:20:34,888 --> 00:20:37,515 Kur ishe fëmijë, Unë shpesh ju çoja në 218 00:20:37,550 --> 00:20:40,310 treg me vajzën time dhe ju mësoi truket magjike. 219 00:20:43,104 --> 00:20:44,147 Simon? 220 00:20:46,149 --> 00:20:48,192 Pejgamberi të më godasë! 221 00:20:48,526 --> 00:20:50,111 Ai nuk do të ketë nevojë të shqetësojë veten. 222 00:20:50,695 --> 00:20:52,322 Është Simon Aristide! 223 00:20:53,740 --> 00:20:55,020 Dhe është vajza e tij, Kristina. 224 00:20:56,075 --> 00:20:58,202 Ky është miku im, Omar Khayyam. 225 00:20:59,871 --> 00:21:01,414 Ke ndryshuar shume Kristina. 226 00:21:01,831 --> 00:21:03,499 Kanë kaluar shumë vite. 227 00:21:03,917 --> 00:21:05,418 Dhe ju keni ndryshuar gjithashtu. 228 00:21:06,044 --> 00:21:08,212 Por më thuaj, pse janë ti ketu? Të burgosurit? 229 00:21:08,247 --> 00:21:10,381 Udhëtonim me një karvan nga Mosuli. 230 00:21:10,715 --> 00:21:14,135 I hipa në kurriz një deveje duke menduar se mbante ujë. 231 00:21:14,385 --> 00:21:15,637 Kështu që shikova. 232 00:21:15,928 --> 00:21:19,891 Fatkeqësisht, ai nuk ishte që mbante ujë, por një parfum i rrallë. 233 00:21:20,350 --> 00:21:22,358 Na arrestuan për vjedhje. 234 00:21:22,393 --> 00:21:25,772 Ne duhet të dalim me një plan për të ikur. 235 00:21:26,773 --> 00:21:28,399 Le t'i marrim me vete. 236 00:21:28,566 --> 00:21:31,819 Ti je shume i sjellshem, biri im, por unë tashmë kam një plan. 237 00:21:32,445 --> 00:21:37,116 Unë do të ofroj kalifi një shpërblim i zjarrtë. 238 00:21:37,867 --> 00:21:40,953 Një shpërblim i denjë e një djalli si ai. 239 00:21:41,162 --> 00:21:44,082 A je i sigurt kalifi do ta pranojë një propozim të tillë? 240 00:21:44,123 --> 00:21:48,461 Me vrasësit mongolë në portat e Bagdadit, 241 00:21:49,045 --> 00:21:50,463 Ai nuk ka zgjedhje. 242 00:21:50,546 --> 00:21:52,090 Sekreti i zjarrit grek! 243 00:21:52,590 --> 00:21:54,258 Zjarri grek? Çfarë është kjo? 244 00:21:54,634 --> 00:21:56,844 Babai më fliste shpesh për këtë. 245 00:21:57,345 --> 00:21:59,389 Ajo vjen nga ajri si një meteor flakërues. 246 00:21:59,555 --> 00:22:03,476 Dhe kur godet, ajo shpërthen si dhjetë vullkane! 247 00:22:23,037 --> 00:22:26,374 Është zakon, ambasador, që para kalifit të madh të Bagdadit, 248 00:22:26,541 --> 00:22:29,019 njeriu bie në sexhde dhe prek toka me ballë! 249 00:22:29,043 --> 00:22:30,545 Unë jam Murad torturuesi! 250 00:22:31,838 --> 00:22:33,297 Duke shërbyer Tamerlin. 251 00:22:34,173 --> 00:22:36,175 Unë nuk përkulem drejtohuni tek dikush tjetër. 252 00:22:39,470 --> 00:22:41,698 Pra, ndoshta ju preferoni shprehni ankesat tuaja me shkrim? 253 00:22:41,722 --> 00:22:43,391 Unë nuk pyes, urdhëroj! 254 00:22:45,852 --> 00:22:47,228 Hapni dyert tuaja. 255 00:22:48,354 --> 00:22:51,274 Dhe ndoshta i mëshirshmi im mjeshtri do t'ju lejojë të jetoni 256 00:22:51,399 --> 00:22:52,692 si robërit e tij. 257 00:22:52,900 --> 00:22:55,444 Na merr për frikacakë? 258 00:22:55,570 --> 00:22:58,281 Keni kohë për të vendosur derisa të lindë hëna e re. 259 00:22:58,656 --> 00:22:59,699 Duke pritur, 260 00:23:00,074 --> 00:23:03,161 ju do të siguroni dhoma dhe argëtim për të gjithë rojet e mia. 261 00:23:03,536 --> 00:23:04,954 Tre skuadrone dhe dhjetë burra. 262 00:23:05,246 --> 00:23:07,999 Unë do të marr më të mirën dhomë në pallat. 263 00:23:09,584 --> 00:23:10,626 Mbani mend! 264 00:23:11,294 --> 00:23:12,336 Dorëzimi, 265 00:23:13,129 --> 00:23:14,172 ose shpata. 266 00:23:37,737 --> 00:23:40,031 Bagdadi ka shtypur më shumë barbare se sa kishte durim! 267 00:23:40,072 --> 00:23:42,408 Muret tona janë të larta, ne keni kohë për t'u përgatitur! 268 00:23:42,575 --> 00:23:45,369 Unë ul kokën si idioti i madh qe jam. 269 00:23:45,453 --> 00:23:47,914 Cilat mure do ta ndalin Tamerlinin? 270 00:23:52,501 --> 00:23:56,547 Pa shpresë është e pashpresë! Më duhet të shkoj në dhomën time! 271 00:23:56,881 --> 00:23:58,382 Ndihem i rraskapitur. 272 00:23:58,633 --> 00:24:00,259 Bamirës fisnik! 273 00:24:00,426 --> 00:24:02,845 - Të burgosur! Çfarë të bëjmë me të? - Budallaqe! 274 00:24:03,012 --> 00:24:05,348 Nuk e sheh se kam mjaft probleme? 275 00:24:05,473 --> 00:24:09,060 Prisni kokat e tyre! Është gjithashtu shumë luks për ta për të jetuar! 276 00:24:09,727 --> 00:24:10,978 Çojini në birucë! 277 00:24:11,062 --> 00:24:12,563 Prit, kalif! 278 00:24:14,148 --> 00:24:15,918 Çfarë do të thoshit për fitore ndaj mongolëve? 279 00:24:15,942 --> 00:24:19,070 Ju thatë fitore? Fitorja mbi Mongolët? 280 00:24:19,320 --> 00:24:21,697 Burri që qëndron atje është çelësi i shkatërrimit të Tamerlinit! 281 00:24:22,198 --> 00:24:24,909 Ky djalë me mjekër do kthen prapa Mongolët? 282 00:24:24,951 --> 00:24:27,787 Ky tip mjekërr je ti për të cilin flitet është Simon Aristide, 283 00:24:28,162 --> 00:24:29,830 kush ka një sekret aq të vjetër sa 284 00:24:29,872 --> 00:24:31,916 shumica e njerëzve e konsiderojnë atë një legjendë. 285 00:24:31,958 --> 00:24:35,544 Nëse ky i huaj ka një të tillë sekret, le të na e zbulojë. 286 00:24:36,754 --> 00:24:38,589 Po po! Le ai na e zbulon! 287 00:24:38,756 --> 00:24:42,426 Është një vend publik i mirë për duke zbuluar një sekret të tillë? Kurrë! 288 00:24:43,094 --> 00:24:46,305 Salla e gjyqit do të jetë private! Pas darke. 289 00:24:46,555 --> 00:24:48,933 Prisni, zotëri. 290 00:24:49,141 --> 00:24:50,267 Po, po, çfarë? 291 00:24:50,351 --> 00:24:53,270 Sekreti që mbaj kërkon një çmim të lartë. 292 00:24:53,521 --> 00:24:57,149 Nëse arma juaj rezulton e denjë, unë ju jep lirinë. A është e mjaftueshme? 293 00:24:57,650 --> 00:24:59,568 Ju jeni shumë bujarë, Shkëlqesia Juaj. 294 00:25:00,111 --> 00:25:02,363 Por unë vendos shumë pak vlerësoj lirinë time. 295 00:25:02,488 --> 00:25:03,739 Pra, çfarë dëshironi? 296 00:25:03,948 --> 00:25:06,158 Qiellza ime? Bizhuteritë e mia? 297 00:25:06,492 --> 00:25:07,732 Privilegjet e fisnikërisë? 298 00:25:08,035 --> 00:25:10,830 - Dua të lirosh vajzën time. - Vajza juaj? 299 00:25:11,580 --> 00:25:12,248 Është bërë. 300 00:25:12,331 --> 00:25:14,859 Dhe gjithashtu poeti i njohur si 301 00:25:14,883 --> 00:25:17,378 Omeri dhe të rinjtë marinar me emrin Sinbad. 302 00:25:17,628 --> 00:25:18,671 Sinbad? 303 00:25:18,963 --> 00:25:23,759 Pjella e Satanit që punoi hijeshitë e tij mbi gratë e mia të pambrojtura? 304 00:25:24,468 --> 00:25:27,638 Më mirë do të më shkelnin nga ushtria mongole 305 00:25:27,763 --> 00:25:30,975 sesa ta lironi këtë egoist, njeri vulgar dhe i keq! 306 00:25:31,100 --> 00:25:32,977 Dhe ky Omar 307 00:25:33,352 --> 00:25:36,188 që e shpërdoron të tijën Jeta duke shkruar poezi, 308 00:25:36,397 --> 00:25:37,731 ai duhet vrarë! 309 00:25:37,815 --> 00:25:41,068 Bëjini ato të zhduken! 310 00:25:41,861 --> 00:25:44,738 I djeg të gjallë, në humnerën e gënjeshtrës! 311 00:25:47,658 --> 00:25:49,326 Sillni të burgosurit përsëri në birucë. 312 00:25:55,332 --> 00:25:58,356 Kur linda, marinar i tha nënës sime se 313 00:25:58,391 --> 00:26:01,380 bota duhet të kujtojë gjithmonë emri Omar Khayyam. 314 00:26:02,173 --> 00:26:03,716 Ky qen plak gënjeu. 315 00:26:04,091 --> 00:26:07,178 Falë jush, bota do ta harrojë së shpejti. 316 00:26:08,762 --> 00:26:09,805 jo mua. 317 00:26:10,389 --> 00:26:11,557 Nuk do ta harroj kurrë. 318 00:26:11,599 --> 00:26:15,519 Ju jeni shumë të mirë, por nuk do më kujto kur të jesh i vdekur. 319 00:26:15,895 --> 00:26:18,564 Jo emri yt. Puthja e tij. 320 00:26:19,356 --> 00:26:20,356 Puthja e kujt? 321 00:26:20,441 --> 00:26:22,484 Bukuria e saj e pastër. Dashuria. 322 00:26:22,985 --> 00:26:24,028 Dashuri? 323 00:26:24,486 --> 00:26:27,740 Keni gjetur një të mirë koha për të menduar për dashurinë. 324 00:26:31,118 --> 00:26:32,161 Sinbad! 325 00:26:36,540 --> 00:26:41,545 Xhevahiri im i paçmuar! Të shtatët Hënat ndriçojnë fytyrën tuaj! 326 00:26:41,629 --> 00:26:43,130 E thatë këtë pasdite. 327 00:26:43,214 --> 00:26:45,507 Unë duhet të mendoj për duke i shkruar atij një gënjeshtër të re. 328 00:26:45,674 --> 00:26:47,693 Që kur të pashë, gjithçka që mund të mendoja 329 00:26:47,717 --> 00:26:50,137 ishte të kujtoja puthjen tënde! 330 00:26:50,221 --> 00:26:51,239 Mund të them të njëjtën gjë gjë, por në varësi të 331 00:26:51,263 --> 00:26:54,141 paqëndrueshmëria e zemrës sate, ju duhet të jeni të kujdesshëm. 332 00:26:54,266 --> 00:26:56,936 Kam puthur shumë të grave. Është e vërtetë. 333 00:26:57,978 --> 00:27:00,147 Por asnjëri prej tyre arriti në zemrën time. 334 00:27:01,315 --> 00:27:04,193 Për të arritur zemrën tuaj, ju thjesht duhet të lindësh grua! 335 00:27:05,736 --> 00:27:10,157 Për të arritur zemrën time, ajo duhet të ketë një emër të bukur ... 336 00:27:11,158 --> 00:27:12,201 Cili është emri juaj? 337 00:27:12,576 --> 00:27:13,619 Amir. 338 00:27:13,994 --> 00:27:17,873 Ameer... duhet të ketë Emri i bukur Ameer. 339 00:27:18,958 --> 00:27:22,461 Dhe shikoni nëpër hekura, në sytë e atij që quhet Sinbad. 340 00:27:22,628 --> 00:27:24,171 Fjalët e tua ma ngrohin zemrën... 341 00:27:24,254 --> 00:27:28,384 Shumë keq humnera e gënjeshtra vjen mes jush. 342 00:27:28,634 --> 00:27:30,344 Oh, nuk mendoj kështu. 343 00:27:30,928 --> 00:27:33,764 Aktualisht, një peticion për ndihmë është duke u zhvilluar. 344 00:27:33,931 --> 00:27:35,140 Ndihmë? Nga kush? 345 00:27:35,224 --> 00:27:36,433 Nga dyzet hajdutët. 346 00:27:36,892 --> 00:27:37,691 Dyzet hajdutët? 347 00:27:37,726 --> 00:27:40,104 Ata respektuan shumë Sinbad, dhe tani djali i tij. 348 00:27:40,270 --> 00:27:41,271 Ata janë të vdekur. 349 00:27:41,605 --> 00:27:43,774 Oh jo, ata janë gjallë. Mos e humbni shpresën. 350 00:27:44,608 --> 00:27:47,236 Duhet të shkoj, të shërbej zonja ime Kristina. 351 00:27:47,528 --> 00:27:48,696 Më urdhëroi halifi. 352 00:27:48,779 --> 00:27:49,905 Kristina? 353 00:27:51,540 --> 00:27:54,042 Kujdesuni për të. Ajo është i brishtë dhe i pafuqishëm. 354 00:27:55,377 --> 00:27:57,379 Fjalët e tua duken të ëmbla. Jeni bashke? 355 00:27:57,462 --> 00:27:59,631 Kristina dhe unë shpenzuam fëmijërinë tonë së bashku. 356 00:27:59,923 --> 00:28:03,218 Ajo nuk është gjë tjetër veçse... një kushëri për mua. 357 00:28:03,510 --> 00:28:06,096 - A betohesh? - Të betohem! 358 00:28:14,396 --> 00:28:16,982 Çfarë donte të thoshte ajo nga dyzet hajdutët? 359 00:28:17,149 --> 00:28:21,403 nuk e di. Tani e tyre kockat duhet të ngurtësohen. 360 00:28:26,033 --> 00:28:28,744 Duket si e jotja problemet janë në kokën e tij. 361 00:28:29,870 --> 00:28:31,288 Një kokë kaq e bukur ... 362 00:28:32,748 --> 00:28:35,876 Po, le të flemë. Ndoshta për të ëndërruar 363 00:28:36,376 --> 00:28:37,961 pa marrë parasysh se çfarë. 364 00:28:39,296 --> 00:28:40,589 Por jam shumë i lodhur. 365 00:28:40,797 --> 00:28:42,841 Do ta lë në një port tjetër. 366 00:29:05,947 --> 00:29:08,992 Pres porositë tuaja, mjeshtër i të gjithë spiunëve. 367 00:29:09,117 --> 00:29:11,828 Unë jam i njohur për Kalif si Xhidde i çmendur. 368 00:29:11,863 --> 00:29:13,663 Budallai më i madh është kalifi! 369 00:29:14,206 --> 00:29:17,918 Kemi shumë për të bërë sonte. Dhe ne duhet të vazhdojmë me kujdes. 370 00:29:18,084 --> 00:29:21,630 Përndryshe, muajt e vuajtjes shpenzuar me këtë ka të madh do të shkojë dëm. 371 00:29:22,047 --> 00:29:23,861 Do t'i zbulohet një sekret 372 00:29:23,896 --> 00:29:25,675 sonte që mund çojnë në shkatërrimin tonë. 373 00:29:25,717 --> 00:29:28,470 Por ne mund të ishim të pranishëm në këtë demonstratë. 374 00:29:29,179 --> 00:29:30,222 Eja me mua. 375 00:29:42,275 --> 00:29:43,693 Epo greqishtja e vjetër... 376 00:29:44,152 --> 00:29:46,780 Filloni me tuajën kuti me truket magjike. 377 00:29:46,863 --> 00:29:49,282 Duhet të jenë vetëm dy prej nesh në dhomë, Kalif. 378 00:29:49,324 --> 00:29:50,367 Çfarë? 379 00:29:50,534 --> 00:29:54,246 Sekreti nuk është më sekret kur shumë njerëz e dinë atë. 380 00:29:55,956 --> 00:29:59,751 Mirë? Dilni jashtë! Të gjithë! 381 00:30:02,212 --> 00:30:03,880 Gruaja humbi zërin? 382 00:30:04,047 --> 00:30:06,800 Është thelbësore që këtë përvojë. 383 00:30:11,096 --> 00:30:15,183 Formula e kësaj të çuditshme dhe substancë e fuqishme 384 00:30:15,600 --> 00:30:18,144 është trashëguar nga Greqia e lashtë. 385 00:30:19,062 --> 00:30:24,609 Që sekreti të mos bjerë brenda duart e armiqve të njerëzimit, 386 00:30:25,151 --> 00:30:30,073 dhe sepse jam plak, që nuk ka më shumë për të jetuar, 387 00:30:31,157 --> 00:30:33,326 Unë e vendos sekretin trurin e vajzes sime. 388 00:30:33,660 --> 00:30:34,703 Truri? 389 00:30:35,203 --> 00:30:37,080 Ajo duhet të jetë e rrallë krijesë, me të vërtetë. 390 00:30:44,421 --> 00:30:48,425 Më duhet t'ju paralajmëroj, mos e bëni shiko shumë fort këtë llambë, 391 00:30:49,009 --> 00:30:51,052 ose kujtesa do të të lërë. 392 00:30:52,512 --> 00:30:56,433 Në gjendjen e saj normale, ajo ka nuk ka ide se çfarë ka veshur. 393 00:30:56,850 --> 00:30:59,185 Por nën magjinë magjia e kësaj llambë, 394 00:30:59,602 --> 00:31:03,064 ajo do të zbulojë sekretin formula e zjarrit grek. 395 00:31:13,700 --> 00:31:14,868 Kristina.. 396 00:31:15,201 --> 00:31:18,496 Flini... Flini... 397 00:31:19,330 --> 00:31:20,373 Një... 398 00:31:20,999 --> 00:31:22,042 Dy... 399 00:31:22,834 --> 00:31:23,877 Tre... 400 00:31:24,627 --> 00:31:25,670 Katër... 401 00:31:26,171 --> 00:31:27,213 Flini... 402 00:31:27,881 --> 00:31:28,923 Kristina! 403 00:31:29,215 --> 00:31:31,718 - Më dëgjon? - Të dëgjoj. 404 00:31:44,022 --> 00:31:46,816 Formula... Më thuaj. 405 00:31:53,740 --> 00:31:54,991 Gjashtë pika. 406 00:32:03,416 --> 00:32:04,709 Dy pika. 407 00:32:08,880 --> 00:32:10,298 Tre pika. 408 00:32:11,508 --> 00:32:14,010 Çfarë magjie skëterre është kjo? 409 00:32:18,348 --> 00:32:19,724 Tre pika. 410 00:32:22,018 --> 00:32:25,230 Gjashtë pika, tre pika, dy pika... 411 00:32:25,688 --> 00:32:27,023 Pika e çfarë? 412 00:32:27,357 --> 00:32:31,069 Dy pika të filtruara me një leckë mëndafshi. 413 00:32:42,205 --> 00:32:43,832 Formula është e plotë. 414 00:32:45,041 --> 00:32:47,502 Kristina, je mirë? 415 00:32:48,336 --> 00:32:49,462 Po baba. 416 00:32:50,547 --> 00:32:52,966 Ke bërë mirë, bija ime. 417 00:32:56,553 --> 00:33:00,014 Ky është një shembull i substanca që matet. 418 00:33:02,016 --> 00:33:06,396 Rënia dhe shkatërrimi i Tamerlini dhe hordhia mongole. 419 00:33:10,441 --> 00:33:12,569 Kjo flakë e vogël? 420 00:33:12,652 --> 00:33:14,112 Vërtet, Mjeshtër. 421 00:33:14,195 --> 00:33:18,074 A mendoni se është më i mençuri lider në botë, më së shumti 422 00:33:18,157 --> 00:33:22,704 njeri i thellë që nga Solomon, do të mashtrohen nga marrëzi të tilla? 423 00:33:23,246 --> 00:33:27,041 Unë refuzoj të më marrin për një budalla. Për kë më merr mua? 424 00:33:27,083 --> 00:33:28,585 Mjeshtër, ju lutem! 425 00:33:28,960 --> 00:33:30,003 Unë do të porosis ... 426 00:33:36,259 --> 00:33:37,677 Kjo funksionon! 427 00:33:41,639 --> 00:33:44,517 Për këtë sekret për të pushtuar botë, zoti ynë do të japë një perandori! 428 00:33:46,978 --> 00:33:48,229 Unë kam një plan. 429 00:33:56,946 --> 00:33:59,365 - Kristina... - Po baba? 430 00:34:01,034 --> 00:34:03,494 Tashmë ka kaluar mesnata. 431 00:34:03,995 --> 00:34:05,455 Duhet të përpiqeni të flini. 432 00:34:06,205 --> 00:34:07,540 Do të përpiqem, baba. 433 00:34:07,874 --> 00:34:11,127 Por sa herë që mbyll sytë, unë shoh një mijë imazhe para meje. 434 00:34:11,461 --> 00:34:16,132 Një mijë imazhe dhe të gjitha i të njëjtit person: Sinbad. 435 00:34:16,507 --> 00:34:18,343 Sikur ta shihja tani... 436 00:34:18,509 --> 00:34:23,723 Keni dëgjuar halifin: kur dita zbardh, Sinbad do të jetë i lirë. 437 00:34:24,182 --> 00:34:28,269 Mos u shqetëso, e dashur, atje janë vetëm disa orë deri në agim. 438 00:34:28,811 --> 00:34:32,398 - Shkoni në shtrat dhe pushoni mirë. - Natën e mirë, baba. 439 00:34:44,827 --> 00:34:47,038 Amir, a mund të më çosh në Sinbad? 440 00:34:48,081 --> 00:34:49,123 Sinbad? 441 00:34:50,291 --> 00:34:52,085 Është e pamundur! 442 00:34:52,627 --> 00:34:55,254 Ju e dini se Kalifi urdhëroi që të ruhej me kujdes. 443 00:34:55,463 --> 00:34:57,507 Sinbad do të lirohet në agim. 444 00:34:57,924 --> 00:35:00,510 - Dua t'i them atij. - Të lirohesh? 445 00:35:01,344 --> 00:35:02,060 Me çfarë mrekullie? 446 00:35:02,095 --> 00:35:04,097 Nga sekreti im zjarri grek i babait. 447 00:35:04,472 --> 00:35:06,599 Ai ishte shumë bindës. 448 00:35:06,891 --> 00:35:08,518 Kalifi ra dakord për ta liruar. 449 00:35:09,769 --> 00:35:11,854 Lajmi i tij lirimi solli shpresë për të 450 00:35:11,889 --> 00:35:13,689 zemra ime se ai dhe Mund të martohesha. 451 00:35:13,856 --> 00:35:16,651 Sinbad... dhe ti? 452 00:35:18,111 --> 00:35:21,239 Ai më shikoi në të njëjtën mënyrë ai më shikonte kur ishim fëmijë. 453 00:35:22,198 --> 00:35:25,159 Duhet të kishit dëgjuar muzikën e fjalët e tij kur më foli sot. 454 00:35:27,120 --> 00:35:28,204 i dëgjova. 455 00:35:31,999 --> 00:35:35,503 Amir, pse nuk të intereson për lajmet e Sinbadit? 456 00:35:36,295 --> 00:35:38,548 Unë nuk jam kurioz për çdo gjë për Sinbad. 457 00:35:38,589 --> 00:35:39,632 Duhet të dini... 458 00:35:40,007 --> 00:35:42,260 Mendime të dhimbshme për një njeri përballë përjetësisë 459 00:35:42,295 --> 00:35:44,136 sjell më shumë frikë sesa vetë vdekja. 460 00:35:44,804 --> 00:35:48,558 - Shumë mirë, nëse këmbëngul. - Dhe thuaji se do të pres derisa të lirohet. 461 00:35:49,392 --> 00:35:51,102 Si një mijë gra të tjera. 462 00:36:31,809 --> 00:36:32,852 Sinbad! 463 00:36:35,271 --> 00:36:35,980 Sinbad! 464 00:36:36,105 --> 00:36:39,108 Njëqind nga më të bukurat ju presin gra nga Orienti. 465 00:36:40,318 --> 00:36:41,360 Apo? 466 00:36:43,321 --> 00:36:44,363 Amir? 467 00:36:49,493 --> 00:36:51,621 - Çfarë po bën këtu? - Po ju sjell lajme. 468 00:36:52,371 --> 00:36:55,708 Babai i Kristinës e bindi kalif të liroj ty dhe mikun tënd. 469 00:36:55,875 --> 00:36:57,126 Në agim do të jesh i lirë. 470 00:36:57,877 --> 00:36:58,961 Falas? 471 00:36:59,879 --> 00:37:02,673 Rezervoni përqafimet tuaja për ai që është me të vërtetë në zemrën tënde. 472 00:37:02,965 --> 00:37:05,092 - Por ti je vërtet në zemrën time! - Vërtet? 473 00:37:05,384 --> 00:37:07,136 Gruaja juaj e ardhshme mendon ndryshe. 474 00:37:07,345 --> 00:37:08,387 Çfarë ime? 475 00:37:08,554 --> 00:37:10,598 Unë po kthehem në miku juaj i dashur tani. 476 00:37:11,223 --> 00:37:14,018 Përndryshe, kalifi do të më presë kokën. 477 00:37:14,894 --> 00:37:15,978 Amir! 478 00:37:19,231 --> 00:37:20,274 Liri! 479 00:37:21,025 --> 00:37:22,568 A dëgjuat, krijues tendash? 480 00:37:23,069 --> 00:37:24,111 Ne jemi të lirë! 481 00:37:25,196 --> 00:37:26,655 Çfarë është ajo? A është ende koha? 482 00:37:26,781 --> 00:37:28,824 Na anuluan ekzekutimin! 483 00:37:29,241 --> 00:37:31,452 Mirë, mund të fle më gjatë. 484 00:38:18,290 --> 00:38:20,292 Njerëzit tuaj janë duke pritur për ju në portat e qytetit. 485 00:38:20,918 --> 00:38:23,129 Unë do të të mbaj informuar për ngjarjet. 486 00:38:24,004 --> 00:38:24,551 Nuk po vjen me ne? 487 00:38:24,575 --> 00:38:26,215 Jo, kjo nuk do të ishte tregohu shumë i mençur me mua. 488 00:38:26,250 --> 00:38:28,342 Unë do të qëndroj këtu dhe gjeni kodin. 489 00:38:54,451 --> 00:38:55,536 Rojet! 490 00:39:16,306 --> 00:39:19,392 Çfarë mesazhi jep ky zog mbaje dhe kujt ja ke derguar? 491 00:39:21,227 --> 00:39:22,729 Do ta dini kur të vijë koha. 492 00:39:23,021 --> 00:39:27,650 Kalifi do të interesohet për një skllav që luan me pëllumbat bartës. 493 00:39:28,026 --> 00:39:29,235 Çoje atë në birucë. 494 00:39:29,694 --> 00:39:31,613 Pranë dhomës së torturës. 495 00:39:33,114 --> 00:39:34,949 Pra e bukura ime... 496 00:39:35,074 --> 00:39:37,285 Nëse jeni vërtet i pafajshëm dhe nuk kanë asnjë qëllim 497 00:39:37,327 --> 00:39:39,621 e dëmtimit të madh tonë Kalif, më mirë fol! 498 00:39:39,787 --> 00:39:44,125 Të pyes për herë të fundit, çfarë ka mesazh ky zog dhe kujt? 499 00:39:47,545 --> 00:39:51,507 Torturuesi ka metoda më të mira se unë. 500 00:39:51,883 --> 00:39:53,134 Lëreni të veprojë. 501 00:40:07,899 --> 00:40:09,233 Shenja e vëllazërisë! 502 00:40:11,152 --> 00:40:12,528 Dyzet hajdutët! 503 00:40:13,863 --> 00:40:16,658 A i shërbeni mbretit kush e vodhi karvanin? 504 00:40:16,991 --> 00:40:19,744 Hakmarrja e të cilit mund kalojnë pas mureve të pallatit. 505 00:40:19,911 --> 00:40:21,954 Por dyzet hajdutët kanë vdekur. 506 00:40:22,497 --> 00:40:24,582 Ata u vranë ndërsa babai im ishte gjallë. 507 00:40:24,749 --> 00:40:27,794 Dyzet hajdutët mund të kenë vdekur, por pasardhësit e tyre jetojnë, 508 00:40:28,294 --> 00:40:32,006 dhe zemra juaj do të pushojë së rrahuri nëse guxon të lëndosh njërin prej tyre. 509 00:40:32,590 --> 00:40:35,510 Kështu solli shoku juaj me krahë një letër për Vëllazërinë? 510 00:40:35,843 --> 00:40:38,846 Rreth zjarrit grek? Për rrëmbimin e vajzës? 511 00:40:39,097 --> 00:40:42,600 Dhe tani, shtriga... Një fjali, mjeshtër? 512 00:40:43,142 --> 00:40:45,978 Në këtë fole spiunësh, kujt mund t'i besojmë? 513 00:40:46,145 --> 00:40:48,731 Ndaloje atë nga Bagdadi përgjithmonë. 514 00:40:49,315 --> 00:40:53,777 Dhe në rast se ajo kthehet, do t'i pritet koka e bukur! 515 00:40:57,782 --> 00:40:58,825 Lironi atë. 516 00:41:04,956 --> 00:41:06,165 Çfarë po ndodh? 517 00:41:07,125 --> 00:41:08,626 Fillon ekzekutimi. 518 00:41:08,918 --> 00:41:10,878 Xhelati ngre sëpatën. 519 00:41:13,423 --> 00:41:15,258 Dikush ka sapo humbi shpirtin. 520 00:41:16,008 --> 00:41:17,802 Është e çuditshme. Ata po hapin një gropë! 521 00:41:18,094 --> 00:41:20,555 Natyrisht, për të vënë trupat të të dënuarve atje. 522 00:41:21,222 --> 00:41:22,807 E kane derdhur??? 523 00:41:28,479 --> 00:41:29,188 po. 524 00:41:29,397 --> 00:41:30,439 Dëgjo, Sinbad... 525 00:41:31,566 --> 00:41:34,402 Ju thatë se kalifi urdhëroi që të liroheshim. 526 00:41:34,485 --> 00:41:37,613 Unë them se gropa është përgatitur për ne. 527 00:41:37,738 --> 00:41:40,241 Por Ameer tha që ne do ta bënim lirohet dhe e besoj. 528 00:41:40,283 --> 00:41:43,286 Një balerin, këshillon ajo ne të kërkojmë dyzet burra që 529 00:41:43,411 --> 00:41:47,248 kanë vdekur për një kohë të gjatë koha, dhe ju e besoni atë? 530 00:41:47,373 --> 00:41:50,168 Në cilën re të çmendurisë po fluturon? 531 00:41:53,462 --> 00:41:54,505 Rojet. 532 00:41:57,884 --> 00:41:59,886 Epo, komandanti im trim! 533 00:42:00,261 --> 00:42:03,055 Ju do të bëni vepra juaj e parë e mirë. 534 00:42:06,809 --> 00:42:09,478 Çfarë po bën? Na largoni nga këtu! 535 00:42:10,354 --> 00:42:11,522 Rojet! Rojet! 536 00:42:11,772 --> 00:42:14,984 Ameer... Vajza kush flet te verteten.. 537 00:42:15,693 --> 00:42:19,030 - Çfarë do të thotë? Kur do të jemi të lirë? - Nuk do të lirohesh. 538 00:42:19,071 --> 00:42:21,866 Ishte fjala e Kalifit për të marrë sekretin e zjarrit grek! 539 00:42:21,901 --> 00:42:24,452 Pa sekretin e Zjarri grek, nuk ka arsye. 540 00:42:25,828 --> 00:42:26,948 Për çfarë po flisni? 541 00:42:27,121 --> 00:42:29,519 Murati vrau grekun e vjetër dhe rrëmbeu vajzën e tij 542 00:42:29,554 --> 00:42:31,918 Kristina, si dhe substancat që ajo përdorte. 543 00:42:32,585 --> 00:42:34,378 Kalifi vendosi se fajin e kisha unë 544 00:42:34,420 --> 00:42:36,380 arrestuar dhe dërguar këtu për të pritur ekzekutimin. 545 00:42:36,464 --> 00:42:38,424 Ku është Ameri? Ajo është mirë? 546 00:42:39,300 --> 00:42:40,927 Vetëm trupi i u gjet plaku. 547 00:42:41,010 --> 00:42:43,137 Unë mendoj se ata gjithashtu morën vajza për të cilën po flisni. 548 00:42:46,057 --> 00:42:47,576 A bën dikush tjetër dini për arrestimin tuaj? 549 00:42:47,600 --> 00:42:49,936 Vetëm dy rojet që më solli këtu. 550 00:42:50,519 --> 00:42:53,397 Mund të na shoqëroni deri në Kalif, thuaj se është urdhër i tij! 551 00:42:53,689 --> 00:42:56,369 - Por kalifi është në harem! - Nuk më intereson nëse ai shkon në ferr! 552 00:42:56,400 --> 00:42:57,568 A ka ndonjë ndryshim? 553 00:42:57,693 --> 00:43:00,655 - Ata po vijnë për mua. - Bëj sikur fle. 554 00:44:22,736 --> 00:44:25,239 Le ta braktisim këtë bëj vetëvrasje dhe ik nga këtu! 555 00:44:25,406 --> 00:44:27,366 Dhe lëre Amirin dhe Kristina në duart e Muratit? 556 00:44:27,408 --> 00:44:29,702 Është më mirë se të jesh brenda duart e kalifit. 557 00:44:32,663 --> 00:44:35,249 - Largohu nga rruga! - Komandant fisnik, hyrja është e ndaluar. 558 00:44:35,332 --> 00:44:38,043 Largohu nga rruga, ose Unë do të të pres gjuhën! 559 00:44:47,595 --> 00:44:49,430 Tani përdorni aftësitë tuaja për të shpëtuar veten. 560 00:44:49,513 --> 00:44:53,350 Portat e qytetit janë përgjigjja. Lamtumirë bandit. Lamtumirë, poet. 561 00:44:53,517 --> 00:44:57,354 Portat e qytetit janë aty ku duhet të jetë. Çfarë doni në harem? 562 00:46:09,176 --> 00:46:10,719 Mos mendo më për këtë. 563 00:46:10,844 --> 00:46:14,640 Bota është plot me gra dhe secili është i denjë për kënaqësinë tuaj. 564 00:46:37,788 --> 00:46:40,290 A nuk ju pëlqen im valle, mbreti im i mirë? 565 00:46:41,417 --> 00:46:43,627 Të lutem më? po. 566 00:46:44,294 --> 00:46:45,629 Më ndihmo, jo. 567 00:46:46,088 --> 00:46:48,799 Nëse do të kisha shkuar në Tamerlin kur unë 568 00:46:48,841 --> 00:46:50,193 pati mundësinë, sikur ta kisha bërë këtë! 569 00:46:50,217 --> 00:46:51,969 Ndoshta nuk është vonë... 570 00:46:52,052 --> 00:46:54,054 Është ende tepër vonë për të shkuar në Tamerlin! 571 00:46:54,555 --> 00:46:55,681 Është Sinbad! 572 00:46:58,183 --> 00:46:59,768 Si guxon të hysh këtu! 573 00:47:00,853 --> 00:47:03,021 Dil jashtë! Rojet! 574 00:47:03,272 --> 00:47:05,107 Por unë kam një plan, Kalif! 575 00:47:07,943 --> 00:47:09,796 Ka ende shpresë për fitore kundër Tamerlinit. 576 00:47:09,820 --> 00:47:13,532 Thirrni rojet! Ai gënjen duke shpresuar të mashtrojë halifin! 577 00:47:16,410 --> 00:47:18,454 Oh, Kalif, dëgjo Sinbad. 578 00:47:18,537 --> 00:47:21,540 Nëse dikush mund të kursejë Bagdad, është ai. 579 00:47:22,583 --> 00:47:24,460 O grua, është atje në të paktën një nga seksi juaj 580 00:47:24,501 --> 00:47:27,880 kush nuk e do Sinbad dhjetë herë më shumë se çdo burrë tjetër? 581 00:47:28,005 --> 00:47:29,548 Çfarë shprese ka tani 582 00:47:29,631 --> 00:47:31,399 se këto përbindësha kanë marrë në dorë 583 00:47:31,423 --> 00:47:33,343 sekreti i zjarrit grek dhe mund të pushtojë botën? 584 00:47:33,427 --> 00:47:35,804 Arma nuk është ende në duart e Tamerlinit. 585 00:47:35,929 --> 00:47:38,599 Unë u hodha në mundësi për të kapur Muradin. 586 00:47:38,765 --> 00:47:41,768 Duke e ndjekur atë përmes Hënës Malet do ta rrethonin ushtrinë time! 587 00:47:41,852 --> 00:47:43,812 Unë dhe poeti nuk ka nevojë për ushtri! 588 00:47:44,521 --> 00:47:45,939 Na çliro nga këto zinxhirë. 589 00:47:46,148 --> 00:47:47,983 Na jep dy prej kuajt tuaj më të shpejtë. 590 00:47:48,025 --> 00:47:51,236 Na jep ushqim dhe ar dhe ne do ta bëjmë ju kthej sekretin e zjarrit grek! 591 00:47:51,278 --> 00:47:53,113 Kodrat nuk janë i huaj për mua, kalif. 592 00:47:53,739 --> 00:47:56,033 Unë e di sekretin pasazhe dhe shkurtore. 593 00:47:58,577 --> 00:48:02,206 Mirë... çfarë kam për të humbur? Se nuk kam humbur tashmë? 594 00:48:02,706 --> 00:48:04,583 Lironi ata nga zinxhirët e tyre, budalla. 595 00:48:05,042 --> 00:48:06,752 A i pranoni kushtet e mia? 596 00:48:08,962 --> 00:48:13,175 Liri, kuaj, ar, dhe ju do të jetë njeriu i dytë në mbretëri. 597 00:48:13,592 --> 00:48:14,676 Nëse keni sukses. 598 00:48:15,636 --> 00:48:17,387 Konsideroni të kryer. 599 00:48:20,515 --> 00:48:22,476 Sinbad...??? 600 00:48:22,643 --> 00:48:26,146 Ajo nuk është pjesë e marrëveshje, bandit! 601 00:48:26,730 --> 00:48:28,106 Unë do t'jua lë juve. 602 00:48:28,774 --> 00:48:30,025 Mirupafshim, dashuritë e mia. 603 00:48:30,192 --> 00:48:32,569 Lamtumirë Sinbad! 604 00:48:44,331 --> 00:48:45,791 Hajde, hape shpejt! 605 00:48:54,549 --> 00:48:55,676 Largohu! 606 00:48:56,218 --> 00:48:58,103 - Pak verë? - Dil jashtë! 607 00:48:59,846 --> 00:49:01,974 Ndaloni së ngrëni, o i frikshëm krijesë dhe më dëgjo! 608 00:49:02,099 --> 00:49:03,350 Ju keni një punë për të bërë. 609 00:49:03,600 --> 00:49:05,954 Shpresoj që kjo punë të jetë më shumë fitimprurës se ai i mëparshmi. 610 00:49:05,978 --> 00:49:08,221 Hesht dhe më dëgjo! 611 00:49:10,148 --> 00:49:13,235 Unë dua që ju të lëvizni si sa më shpejt të jetë e mundur për të 612 00:49:13,402 --> 00:49:15,171 dërgoji një mesazh Muradit, ambasadori i Tamerlinit. 613 00:49:15,195 --> 00:49:18,515 Do ta gjeni në rrugë te malet e hënës... 614 00:49:31,378 --> 00:49:33,546 Prisni, unë kam një mesazh për Muradin! 615 00:49:36,383 --> 00:49:37,926 Unë solla një mesazh nga Jeddah. 616 00:49:40,053 --> 00:49:40,804 Fol. 617 00:49:40,845 --> 00:49:44,182 Një rebel i quajtur Sinbad është rrugës për të kapur vajzën dhe zjarrin grek. 618 00:49:44,599 --> 00:49:45,892 Sinbad? Zjarri grek? 619 00:49:46,226 --> 00:49:49,479 Ai gëzon një respekt të tillë që ai është si një dritë në hijen time! 620 00:49:49,562 --> 00:49:51,231 Oh, por ka një të keqe më të madhe. 621 00:49:51,606 --> 00:49:54,359 Vëllazëria e Dyzet Hajdutëve ka mësuar për ngarkesën tuaj të çmuar. 622 00:49:54,401 --> 00:49:57,320 Dyzet hajdutë ishin të gjithë të vrarë, këtë e dinë të gjithë. 623 00:49:58,071 --> 00:50:01,282 - Si mund të rishfaqen? - Askush nuk e di, as unë. 624 00:50:01,449 --> 00:50:03,243 Por ata janë të etur për pre dhe të pamëshirshëm. 625 00:50:03,368 --> 00:50:05,662 Ky është mesazhi që unë sillni nga Jeddah i çmendur. 626 00:50:05,697 --> 00:50:06,544 Kjo është e gjitha? 627 00:50:06,579 --> 00:50:09,249 Përveçse më tha të kërkoj shpërblimin tim. 628 00:50:09,332 --> 00:50:11,334 Ai tha se ju jeni një njeri shumë bujar. 629 00:50:12,210 --> 00:50:15,171 Shpërblimi juaj do të jetë më e madhe se sa e meriton. 630 00:50:15,422 --> 00:50:16,548 Vriteni atë. 631 00:50:22,846 --> 00:50:25,223 Më prit këtu, Unë do të kthehem. 632 00:50:25,974 --> 00:50:27,434 Shikoni të burgosurin nga afër. 633 00:50:28,268 --> 00:50:29,394 Dhe mbaje mirë! 634 00:50:47,245 --> 00:50:48,663 Kush ofron më shumë? 635 00:50:49,122 --> 00:50:50,331 Një çmim, një çmim! 636 00:50:50,665 --> 00:50:51,916 Kam dëgjuar një çmim! 637 00:50:52,834 --> 00:50:54,002 Ti ti... 638 00:50:56,129 --> 00:50:57,172 Largohu! 639 00:50:57,630 --> 00:50:59,382 Nuk e sheh se jam kryerjen e një ankandi? 640 00:51:01,384 --> 00:51:03,845 Zgjedhja juaj, të mençur, 641 00:51:04,471 --> 00:51:05,597 do të jetë një urdhër. 642 00:51:07,015 --> 00:51:12,520 Shikoni këto fytyra të pastra, secila njëri është i denjë për haremin e Kalifit! 643 00:51:12,854 --> 00:51:14,314 Ndoshta shqisat tuaja do t'ju tregojë më shumë 644 00:51:14,349 --> 00:51:16,189 se unë në misteret të Nilit, të Egjiptit. 645 00:51:16,900 --> 00:51:20,445 Kjo vajzë që vjen nga Nili? 646 00:51:20,737 --> 00:51:22,822 Ose ky trëndafil persian në lulëzim! 647 00:51:23,114 --> 00:51:26,284 Çfarë mjeshtri mund të kishte krijuar trup me perfekt se ky? 648 00:51:26,451 --> 00:51:30,622 Dhe kjo u dorëzua shumë shtrenjtë nga rrethi i Kufes. 649 00:51:31,289 --> 00:51:33,875 Mes nesh, ky malli 650 00:51:33,917 --> 00:51:36,544 nuk ishte menduar për shitje publike. 651 00:51:44,093 --> 00:51:45,453 Jeni të kënaqur me shumën? 652 00:51:47,013 --> 00:51:50,517 Asnjë shumë nuk do të kënaqë një tregtar, por do ta bëjë. 653 00:51:52,185 --> 00:51:55,772 Ju dhe karvani juaj do të bashkoheni me mua burra jashtë qytetit të Al Barela. 654 00:51:56,481 --> 00:51:59,776 Ne do të maskohemi si tregtarë dhe udhëtojnë drejt perëndimit. 655 00:52:00,485 --> 00:52:03,780 Kjo do të na mbrojë nga ujqërit. Ka shumë prej tyre në shkretëtirë. 656 00:52:04,155 --> 00:52:05,198 Mendo mirë! 657 00:52:23,383 --> 00:52:26,198 Kjo copë guri që kam hipur ka një 658 00:52:26,233 --> 00:52:29,013 shpina më e mprehtë se gjuha e një gruaje! 659 00:52:29,138 --> 00:52:30,890 Merr zemër o krijues tende. 660 00:52:31,099 --> 00:52:33,685 Së shpejti do të keni më shumë rroba të bukura në botë, 661 00:52:33,726 --> 00:52:35,246 dhe do të jeni në gjendje të uleni ato për pjesën tjetër të jetës tuaj. 662 00:52:35,270 --> 00:52:39,399 Do të më marrë gjithë jetën për të shërohu nga kjo odise absurde! 663 00:52:39,983 --> 00:52:42,151 Malet e Hënës janë pikërisht përballë nesh. 664 00:52:42,318 --> 00:52:44,945 Ne tashmë mundëm lahet në kalif 665 00:52:44,980 --> 00:52:47,573 ar dhe mundem merrni një varkë për në Afrikë 666 00:52:47,657 --> 00:52:50,535 siç është planifikuar prej vitesh! 667 00:53:05,425 --> 00:53:07,677 - Amer! - Kjo grua e mallkuar 668 00:53:07,802 --> 00:53:09,394 Mendova se ishe rrëmbyer me 669 00:53:09,429 --> 00:53:11,431 Kristina. Ne po shkonim te vij te te shpetoj! 670 00:53:11,514 --> 00:53:14,767 Çfarë fisnikërie! Por ne kanë probleme më të mëdha. 671 00:53:14,851 --> 00:53:18,104 Muradi dhe njerëzit e tij i bashkohen karvan, i maskuar si tregtarë. 672 00:53:18,438 --> 00:53:21,107 Duke shpresuar për t'u shpëtuar dyzet hajdutëve para se të kalonte malet. 673 00:53:21,149 --> 00:53:22,995 Ne do t'i sulmojmë ata kur ata ngritën kampin e tyre të parë. 674 00:53:23,019 --> 00:53:24,986 Ne do të marrim magjinë llamba dhe substancat. 675 00:53:25,069 --> 00:53:27,196 Do të jetë detyra juaj për të shpëtuar vajzën. 676 00:53:27,321 --> 00:53:30,783 Dhe nëse misioni ka sukses, ku do t'i gjejmë këta dyzet hajdutë? 677 00:53:30,825 --> 00:53:32,452 Do të na bashkoheni në kanion. 678 00:53:32,577 --> 00:53:34,787 Tre hapa në perëndim nga guri i mprehtë. 679 00:53:34,871 --> 00:53:36,956 Dy hapa në veri, nga ku lind hëna. 680 00:53:38,124 --> 00:53:39,832 Shefi ynë mund të jetë i gatshëm 681 00:53:39,856 --> 00:53:41,711 martohem me ty me vajza e ëndrrave tuaja. 682 00:53:41,794 --> 00:53:44,297 Pritni! Unë jo dua të martohet me Kristinën. 683 00:53:44,422 --> 00:53:48,968 je ty qe te dua. Kristina është thjesht një kushëri për mua. 684 00:53:49,135 --> 00:53:51,763 Kur kurseni Kristina, do ta mbash? 685 00:53:54,891 --> 00:53:57,769 Nëse e bëj, do të mbaj ajo si kjo. 686 00:53:58,603 --> 00:53:59,729 A do ta puthësh? 687 00:54:00,146 --> 00:54:02,065 Nëse më duhet ta puth, Do ta bej keshtu... 688 00:54:07,236 --> 00:54:09,781 Kushëriri! xhaxhai im krijoi një bandit! 689 00:54:19,916 --> 00:54:21,751 Xhaxhai i tij krijoi një bandit! 690 00:54:40,728 --> 00:54:41,854 Epo, kemi ardhur. 691 00:54:42,063 --> 00:54:45,483 Ku jemi ne? Horizonti duket më e largët se kurrë! 692 00:54:46,108 --> 00:54:47,818 Murati i është bashkuar karvanit dhe 693 00:54:47,853 --> 00:54:49,529 do të duhet të kampingu këtu. Pranë këtij uji. 694 00:54:49,564 --> 00:54:51,322 Pra, tani ju do bëhu i qartë. 695 00:54:53,324 --> 00:54:54,408 Po të ishe Murati, 696 00:54:55,368 --> 00:54:56,953 ku do ta ngrinit çadrën tuaj? 697 00:54:57,453 --> 00:54:59,705 Unë me të vërtetë nuk e di, Unë kam timen me vete. 698 00:55:03,876 --> 00:55:06,712 Dhe nëse keni pasur diçka e çmuar, ku do ta vendosni? 699 00:55:07,713 --> 00:55:08,713 Këtu afër. 700 00:55:08,756 --> 00:55:11,551 - Diçka e çmuar? - Kristina. 701 00:55:12,134 --> 00:55:13,469 Afër këtu? 702 00:55:13,636 --> 00:55:16,597 Në majën më të lartë të mali më i largët në Tibet. 703 00:55:16,806 --> 00:55:18,683 Largohu nga kjo kafshë dhe eja këtu. 704 00:55:18,891 --> 00:55:20,101 Ne kemi punë. 705 00:55:21,310 --> 00:55:23,312 Kam udhëtuar gjatë gjithë ditës. 706 00:55:23,479 --> 00:55:27,191 Më del nga shpina kokë dhe po flisni për punë? 707 00:55:27,233 --> 00:55:29,610 Ju e keni vënë shumë theksin mbi miqësinë tonë! 708 00:55:29,735 --> 00:55:31,070 - Gërmoni. - Gërmoj? 709 00:55:31,737 --> 00:55:34,407 - Këtu. - Më jep një arsye të mirë. 710 00:55:35,283 --> 00:55:37,201 Këtu është Kristina do të ngrihet çadra. 711 00:55:37,410 --> 00:55:41,163 Do të pres këtu i varrosur në rërë, a copë bukë në gojë për të marrë frymë. 712 00:55:41,330 --> 00:55:45,459 Ju jeni një gjeni. Sidomos kur i lidhin devetë këtu. 713 00:55:46,002 --> 00:55:48,879 Dhe ti më frymëzon për një varg tjetër. 714 00:55:55,761 --> 00:55:58,097 Dhe pa dhëmbë, nëse ju mos filloni të gërmoni! 715 00:55:58,556 --> 00:56:03,436 Të varrosesh do të jesh më i madhi kënaqësinë e këtij udhëtimi të rrezikshëm. 716 00:56:18,516 --> 00:56:20,059 Karvani po afron! 717 00:56:20,226 --> 00:56:23,521 Merrni kuajt. Më prit ku Kam planifikuar, do të qëndroj në rërë. 718 00:56:23,855 --> 00:56:24,647 Dhe mbuloj fytyrën time. 719 00:56:24,689 --> 00:56:27,108 Unë thjesht po e bëj atë provoni sa budalla jeni. 720 00:56:28,901 --> 00:56:33,239 Kjo situatë më frymëzon me një varg tjetër të pavdekshëm. 721 00:56:33,364 --> 00:56:36,617 Diçka për njeriun padobishmëri përballë përjetësisë. 722 00:56:37,285 --> 00:56:39,871 Më vonë, jam shumë nervoz për të menduar. 723 00:58:21,472 --> 00:58:23,641 Tubi juaj është gati, zotëri. 724 00:58:35,778 --> 00:58:37,488 Më jep atë kashtën pas teje. 725 01:01:00,256 --> 01:01:01,298 Roje! 726 01:01:04,927 --> 01:01:06,762 Kape këtë balerin dhe vrite atë. 727 01:01:13,310 --> 01:01:14,395 Kristina! 728 01:01:14,812 --> 01:01:15,896 - Ngrihu shpejt! - Sinbad! 729 01:01:16,689 --> 01:01:18,357 - Nxitoni! - Nuk mundem, jam i lidhur! 730 01:01:18,482 --> 01:01:21,443 Lironi vajzën me magjinë llambë dhe sille këtu. 731 01:01:21,986 --> 01:01:23,862 Ndoshta ajo mund të kërcejë pa bërtitur. 732 01:01:24,989 --> 01:01:26,031 Vazhdoni të luani! 733 01:02:31,263 --> 01:02:32,598 Fruta, mjeshtër? 734 01:02:32,681 --> 01:02:34,266 I kam zgjedhur me duar. 735 01:03:00,667 --> 01:03:01,710 Rojet! 736 01:03:02,169 --> 01:03:03,212 Rojet! 737 01:03:11,637 --> 01:03:13,096 Prisni! 738 01:03:13,347 --> 01:03:16,809 Ti më lë të pambrojtur! Kjo nuk është pjesë e marrëveshjes! 739 01:03:16,850 --> 01:03:18,811 Unë nuk jam i interesuar në mallin tuaj. 740 01:03:18,977 --> 01:03:20,145 Qëndroni këtu dhe ruani llambën. 741 01:03:20,187 --> 01:03:22,815 - Kur do të ktheheni? - Jo derisa ta kap atë shtrigën. 742 01:03:22,856 --> 01:03:24,733 Unë do të pres! 743 01:03:45,587 --> 01:03:48,382 Është një ujëvarë në male! Ne po shkojmë në këtë drejtim! 744 01:03:54,721 --> 01:03:56,265 Hajdutët! Hajdutët! 745 01:03:57,599 --> 01:03:58,976 Hajdutët! Hajdutët! 746 01:04:09,778 --> 01:04:11,446 Në emër të Allahut! Një grua? 747 01:04:13,115 --> 01:04:15,575 Mos tërhiqni! Mos tërhiqni! 748 01:04:35,178 --> 01:04:36,596 Shikoni, është mëndafshi! 749 01:04:40,642 --> 01:04:42,811 Merrni vetëm gjokset me llamba dhe substancat! 750 01:05:10,005 --> 01:05:13,800 Guri me majë... Nëse nuk është përmasat të një piramide, nuk do ta gjejmë kurrë! 751 01:05:13,884 --> 01:05:15,927 Le ta braktisim këtë kërkim të kotë. 752 01:05:16,053 --> 01:05:17,491 Duhet të gjejmë dyzet hajdutët. 753 01:05:17,526 --> 01:05:18,895 Ju të dy prisni këtu, unë do të shikoj. 754 01:05:18,930 --> 01:05:22,976 Eja poshtë, Kristina, le të shkojmë na freskoni shpirtin dhe gjëra të tjera. 755 01:05:23,769 --> 01:05:25,062 O kyçin e këmbës! 756 01:05:27,731 --> 01:05:30,275 Hajde, do të përpiqem hiqni zinxhirin. 757 01:05:40,452 --> 01:05:43,997 - Ju keni forcën e një demi! - Dhe pamja. 758 01:05:44,664 --> 01:05:46,041 Ju keni një fytyrë të bukur. 759 01:05:47,167 --> 01:05:48,502 Si një dem, ndoshta. 760 01:05:48,585 --> 01:05:51,546 Por për fat të keq, unë shpenzoj shumicën e kohës sime me Sinbad. 761 01:05:51,671 --> 01:05:53,215 Sinbad është një burrë i pashëm. 762 01:05:53,715 --> 01:05:55,175 Dhe ai është gjithashtu shumë elokuent. 763 01:05:55,300 --> 01:05:57,928 I pashëm, jam dakord, por elokuente, dyshoj. 764 01:05:58,011 --> 01:06:00,555 A ju kujtohet se çfarë ai ju tha në oborrin e Kalifit? 765 01:06:00,847 --> 01:06:06,436 Xhevahiri im i paçmuar, 7 Hënat ndriçojnë fytyrën tuaj rrezatuese! 766 01:06:06,478 --> 01:06:07,312 Oh po... 767 01:06:07,395 --> 01:06:10,190 Këto nuk janë fjalët e tij. Unë i shkrova ato 768 01:06:10,524 --> 01:06:13,443 për të, por ai 769 01:06:13,610 --> 01:06:15,254 vendosi që ata ishin kaq mizor se nuk do të bëheshin kurrë të pavdekshëm. 770 01:06:15,278 --> 01:06:16,488 Çfarëdo qoftë. 771 01:06:17,280 --> 01:06:21,076 Për brenda dhe jashtë, sipër, poshtë, 772 01:06:21,910 --> 01:06:24,037 Nuk është gjë tjetër veçse një shfaqje magjike, 773 01:06:24,663 --> 01:06:27,541 luajtur në një kuti të cilit dritat janë dielli, 774 01:06:28,375 --> 01:06:32,087 rrumbullakët në të cilin fantazojmë imazhe, vijnë e shkojnë. 775 01:06:33,255 --> 01:06:34,464 Je e mrekullueshme. 776 01:06:35,131 --> 01:06:36,216 E mrekullueshme? 777 01:06:37,843 --> 01:06:40,637 Një vëzhgim kaq delikat meriton një dhuratë të vogël. 778 01:07:08,331 --> 01:07:10,667 Nuk më pëlqen kjo vendi. Le të shkojmë! 779 01:07:14,421 --> 01:07:16,756 Unë pashë të dyzetat hajdutët. Shko shpejt! 780 01:07:18,008 --> 01:07:21,177 Unë jam gjithmonë në gabim vend në kohën e gabuar. 781 01:08:02,218 --> 01:08:04,054 Unë mendoj se ai u zhduk në male! 782 01:08:04,262 --> 01:08:05,805 Hap susam! 783 01:08:05,972 --> 01:08:09,100 Hap susam. Këto ishin fjalët e Ali Babës. 784 01:08:09,142 --> 01:08:12,228 Çfarë ju bën të mendoni se do të ishin kaq budallaqe të përdor përsëri të njëjtat fjalë? 785 01:08:12,263 --> 01:08:14,064 Askush nuk do ta dyshojë kurrë. 786 01:08:21,196 --> 01:08:23,239 Tre hapa në perëndim nga guri i mprehtë. 787 01:08:23,406 --> 01:08:24,866 Ndoshta është ai pas jush? 788 01:08:37,212 --> 01:08:38,671 Perëndimi është rruga tjetër. 789 01:08:39,089 --> 01:08:41,674 Dy në drejtim të veriut, prej nga lind hëna. 790 01:08:48,515 --> 01:08:50,225 Hape Susamin! 791 01:08:52,977 --> 01:08:54,604 Hape Susamin! 792 01:08:55,688 --> 01:08:56,898 Hajde, susam! 793 01:09:13,414 --> 01:09:14,791 Kjo funksionon! 794 01:09:21,089 --> 01:09:24,175 Hyrja në gropën e luanëve është më e lehtë se të dalësh. 795 01:09:48,283 --> 01:09:49,325 Ecni përpara! 796 01:10:02,839 --> 01:10:05,008 - Pra, ju jeni Sinbad? - Po. 797 01:10:05,174 --> 01:10:06,718 Dhe djali i Sinbadit. 798 01:10:07,218 --> 01:10:10,680 Më lejoni t'ju prezantoj me Kristinën, e bija e Simon Aristidit. 799 01:10:10,847 --> 01:10:13,016 Vajza që mban sekreti i zjarrit grek? 800 01:10:13,141 --> 01:10:14,183 Vetveten. 801 01:10:14,267 --> 01:10:16,352 Dhe unë jam Omari Khayyam, djali i 802 01:10:16,978 --> 01:10:18,229 Unë jam një poet. 803 01:10:18,771 --> 01:10:21,441 Unë shoh që ju keni marrë në dorë substanca dhe llamba magjike. 804 01:10:22,233 --> 01:10:25,028 Unë e lehtësova Muratin të përgjegjësisë së tij. 805 01:10:25,403 --> 01:10:27,030 - A ka vdekur? - Jo. 806 01:10:27,196 --> 01:10:30,366 Fatkeqësisht, ai nuk ishte në karvanin që sulmuam. 807 01:10:30,700 --> 01:10:33,077 Por lufta është e një njeriu punë, këtu shoh vetëm femra. 808 01:10:33,161 --> 01:10:36,998 Kur Ali Baba u bashkua me baballarët tanë, halifi vrau të gjithë pasardhësit meshkuj. 809 01:10:37,457 --> 01:10:39,626 Vajzat ikën nga qytet dhe u fsheh këtu. 810 01:10:39,709 --> 01:10:43,379 Dhe ju sollët Vëllazërinë i Dyzet Hajdutëve kthehet në jetë? 811 01:10:43,630 --> 01:10:44,672 Vëllazëria? 812 01:10:44,881 --> 01:10:48,092 Unë do t'ju them pse duhet di sekretin e zjarrit grek. 813 01:10:48,676 --> 01:10:50,574 Sapo ai është e jona, nuk do ta bëjmë më 814 01:10:50,609 --> 01:10:52,472 kini frikë nga kalifi dhe ushtria e tij. 815 01:10:52,764 --> 01:10:54,307 Unë do të bëj një marrëveshje me ju. 816 01:10:54,390 --> 01:10:56,726 Vajza do të zbulojë sekreti i zjarrit grek për ju 817 01:10:57,310 --> 01:11:00,438 nëse na ndihmoni të shkatërrojmë Murati dhe tartarët e tij. 818 01:11:00,855 --> 01:11:02,565 - Në rregull? - Ne rregull. 819 01:11:02,815 --> 01:11:04,442 Është koha për t'u freskuar. 820 01:11:04,692 --> 01:11:05,735 Lola! 821 01:11:06,652 --> 01:11:09,172 Merrni atë përpara dhe shikoni nëse ju mund të gjeni disa rroba për të. 822 01:11:11,449 --> 01:11:14,118 Dikush me emrin Ameer ndër hajdutët e tu? Ku mund ta gjej? 823 01:11:14,702 --> 01:11:15,870 Unë do t'i them atij që jeni këtu. 824 01:11:18,539 --> 01:11:20,583 Çfarë keni më futi tani? 825 01:11:21,376 --> 01:11:22,418 Në Parajsë. 826 01:11:48,611 --> 01:11:49,654 Sa e bukur është 827 01:11:50,071 --> 01:11:52,824 E kam menduar shumë, por unë priste momentin e duhur. 828 01:11:53,866 --> 01:11:55,451 A nuk janë të bukura fjalët e tij? 829 01:11:55,868 --> 01:11:58,663 Është shumë më tepër interesante se Sinbad. 830 01:11:58,788 --> 01:12:02,250 Ju jeni të çmendur! Interesante apo jo, ai është burrë. 831 01:12:09,632 --> 01:12:11,509 Mendova se ishe do të më dërgojë Ameer. 832 01:12:11,634 --> 01:12:13,344 Ajo ka një surprizë për ju. 833 01:12:13,719 --> 01:12:14,762 Një surprizë? 834 01:12:15,805 --> 01:12:17,181 Ajo mbërriti. 835 01:15:00,010 --> 01:15:02,179 A nuk keni frikë nga kjo kushëriri juaj do të jetë xheloz? 836 01:15:02,214 --> 01:15:02,888 Unë nuk shqetësohem. 837 01:15:03,097 --> 01:15:04,515 je ty qe te dua. 838 01:15:05,057 --> 01:15:06,934 Ka vetëm një mënyrë për të vërteto se më do. 839 01:15:06,969 --> 01:15:07,977 Unë do të bëj çdo gjë. 840 01:15:08,561 --> 01:15:10,938 Më premto se nuk do ta bësh kurrë shiko sërish një grua tjetër. 841 01:15:11,105 --> 01:15:12,648 a keni harruar se unë jam Sinbad, 842 01:15:12,690 --> 01:15:15,401 një nga më të mëdhenjtë??? Kush ka jetuar ndonjëherë? 843 01:15:15,734 --> 01:15:17,653 Është e qartë se dashuria jote për mua është 844 01:15:17,688 --> 01:15:19,368 i dobët dhe i zbrazët, dhe nuk është reciproke! 845 01:15:31,124 --> 01:15:32,250 Lajme, mbretëresha ime. 846 01:15:32,292 --> 01:15:35,503 Njerëz të armatosur afrohen, ata janë jo shumë larg hyrjes së shpellës. 847 01:15:35,587 --> 01:15:37,463 Përgatituni për betejë! Shpejt! 848 01:15:38,548 --> 01:15:40,943 Mendoj se janë Murati dhe tatarët e tij, ne duhet të përgatisim zjarrin grek! 849 01:15:40,967 --> 01:15:42,010 Nuk kemi kohë të mjaftueshme! 850 01:15:42,093 --> 01:15:43,988 Ne nuk kemi zgjidhje, ata janë dy herë më të shumtë se ne! 851 01:15:44,012 --> 01:15:46,020 Pasi formula është e plotë, pjesa tjetër është e thjeshtë. 852 01:15:46,055 --> 01:15:48,242 Mirë, ne do të përpiqemi t'i mbajmë ato hyrje sa më shumë. 853 01:15:48,266 --> 01:15:49,684 Merrni harqet. 854 01:16:03,823 --> 01:16:06,701 - Kana dhe qumësht dhie! - Kana dhe qumësht dhie. 855 01:17:01,756 --> 01:17:03,508 Ndahuni! 856 01:17:27,198 --> 01:17:28,241 Hidhni qumështin e dhisë. 857 01:17:29,909 --> 01:17:33,079 Dy pika, të filtruara përmes një pëlhure mëndafshi. 858 01:17:42,672 --> 01:17:44,090 Formula është e plotë. 859 01:17:46,050 --> 01:17:48,302 Nëse kjo nuk vret atyre, era do. 860 01:18:23,254 --> 01:18:25,631 Ata nuk do të munden fshihen aty gjithë jetën! 861 01:19:08,382 --> 01:19:11,552 Sulmoni! Nëse dikush largohet, do te humbasin koken! 862 01:19:14,847 --> 01:19:16,182 Vishni shigjetat. 863 01:19:19,393 --> 01:19:20,686 Le të shohim nëse u pëlqen. 864 01:19:22,021 --> 01:19:23,064 Ndizni ato. 865 01:20:28,546 --> 01:20:31,423 Ju të dy, shkoni kalin tënd dhe shko lart! 866 01:21:17,511 --> 01:21:20,397 - Është fundi. - Shko merr më shumë. 867 01:22:18,239 --> 01:22:20,349 Gjashtë pika. 868 01:22:24,495 --> 01:22:26,296 Tre pika. 869 01:22:31,173 --> 01:22:34,760 Dy pika të filtruara në dy copa pëlhure mëndafshi. 870 01:22:35,594 --> 01:22:37,346 Formula është e plotë. 871 01:23:10,170 --> 01:23:12,172 Hajde, susam, hape! 872 01:23:13,382 --> 01:23:15,342 Hajde Sesam, hape! 873 01:23:15,551 --> 01:23:16,635 Ju lutem! 874 01:23:16,760 --> 01:23:19,513 Hajde susam, të lutem! 875 01:23:22,057 --> 01:23:23,267 Hajde susam... 876 01:23:23,684 --> 01:23:25,060 Susam, hap! 877 01:23:25,227 --> 01:23:28,063 Hajde, susam! Susam, hap! 878 01:23:45,271 --> 01:23:47,564 Pothuajse ka mbaruar, por Omari nuk është kthyer më. 879 01:23:47,690 --> 01:23:50,025 Unë do të shoh se çfarë ndodhi. Vazhdoni të gjuani. 880 01:23:56,031 --> 01:23:57,074 Susam! 881 01:24:04,123 --> 01:24:06,375 Kristina, mos rri si kjo, thirrni për ndihmë! 882 01:24:21,890 --> 01:24:23,809 Kristina! Sinbad! 883 01:24:33,360 --> 01:24:34,903 Sinbad! 884 01:24:36,905 --> 01:24:38,824 Përgatituni të takoni djallin! 885 01:24:40,617 --> 01:24:41,994 Largojeni nga këtu! 886 01:24:43,203 --> 01:24:44,455 Kristina, zgjohu! 887 01:24:44,538 --> 01:24:46,248 Kristina, të lutem zgjohu! 888 01:24:46,373 --> 01:24:49,418 Hajde Kristina hape sytë e tu! Zgjohu! 889 01:24:51,336 --> 01:24:52,629 Zgjohu Kristina! 890 01:24:53,172 --> 01:24:54,298 Kristina! 891 01:24:54,631 --> 01:24:56,425 Ajo është ende në ekstazë. Si ta zgjoni atë? 892 01:24:56,508 --> 01:24:58,260 Fikeni llambën dhe duartrokasni! 893 01:25:01,138 --> 01:25:03,432 Hajde Kristina zgjohu. 894 01:25:43,430 --> 01:25:46,600 Për një fitore madhështore! Vëllazëria ju është mirënjohëse. 895 01:25:47,309 --> 01:25:48,393 Është një kënaqësi e dyfishtë. 896 01:25:48,852 --> 01:25:51,605 Fitorja mbi tartarët dhe mundësi të të shërbej, mbretëresha ime. 897 01:25:51,640 --> 01:25:54,817 Dhe unë gjithashtu kam frymëzim për fraza të reja. 898 01:25:56,318 --> 01:25:58,737 - Pra, ne themi lamtumirë. - Mirupafshim? 899 01:25:58,862 --> 01:26:03,158 Askush nuk i thotë lamtumirë Vëllazërisë pas zbulimit të strehës së fshehtë. 900 01:26:04,117 --> 01:26:06,203 A po me thua qe je do të na mbajë këtu? 901 01:26:07,120 --> 01:26:08,413 Përgjithmonë. 902 01:26:09,206 --> 01:26:11,834 Dhe çfarë duhet ne ofroni burra si ju 903 01:26:11,959 --> 01:26:14,336 nëse jo një fat i denjë për ty? 904 01:26:15,879 --> 01:26:18,006 Unë mund t'ju bëj një kundërofertë. 905 01:26:18,298 --> 01:26:19,925 Kthehu me ne në Bagdad. 906 01:26:20,259 --> 01:26:22,859 Që kur jam emëruar personi i dytë pas Kalifit, unë do 907 01:26:22,928 --> 01:26:26,348 kërkoni që ju të lejoheni kthehu pa frikë nga persekutimi. 908 01:26:27,641 --> 01:26:30,936 - Çfarë mendon? - Jo, le të qëndrojnë burrat këtu! 909 01:26:31,186 --> 01:26:32,688 Kjo është përgjigja juaj, miqtë e mi. 910 01:26:32,813 --> 01:26:35,065 - Shoqëroni në dhomat e tyre. - Jo, prit një minutë. 911 01:26:35,107 --> 01:26:36,733 Kërkoj të më dëgjojnë. 912 01:26:37,109 --> 01:26:41,446 Ajo që ka dhënë Sinbad ju nuk jeni vetëm liria nga 913 01:26:41,613 --> 01:26:44,199 juridiksionit mbretëror, por diçka shumë më e rëndësishme! 914 01:26:44,741 --> 01:26:46,535 Liria për të mos rri më vetëm. 915 01:26:46,785 --> 01:26:50,205 Nëse e pranoni propozimin e tij, do edhe një herë 916 01:26:50,372 --> 01:26:52,051 ji i lirë të këndosh me të burra, për të kërcyer me ta, 917 01:26:52,075 --> 01:26:53,375 të jesh i dashur nga burrat, të duash burrat, 918 01:26:53,417 --> 01:26:56,628 për t'u martuar me ta, për të të mbajnë fëmijët e tyre, 919 01:26:56,663 --> 01:26:59,423 për të gjetur paqen dhe mirëkuptimi me burrat. 920 01:27:00,382 --> 01:27:01,633 Epo, çfarë thua? 921 01:27:02,467 --> 01:27:05,178 Po po! 922 01:27:14,521 --> 01:27:15,939 Është e njëjta gjë kudo. 923 01:27:16,064 --> 01:27:18,400 E njëjta histori, me ky bandit Sinbad. 924 01:27:18,442 --> 01:27:21,236 Grabitja e udhëtarëve të pambrojtur, duke vrarë burra të pambrojtur, 925 01:27:21,320 --> 01:27:23,655 dhe të shpif, i Plotfuqishëm, 926 01:27:23,822 --> 01:27:27,159 duke thënë se nuk je as i denjë të qenit hija e babait tuaj. 927 01:27:27,242 --> 01:27:27,993 Ky qen... 928 01:27:28,243 --> 01:27:30,412 Djali i dhjetë baballarëve të panjohur... 929 01:27:30,662 --> 01:27:31,955 Është vetëm faji juaj! 930 01:27:32,039 --> 01:27:33,999 Ishe ti që më bindi 931 01:27:34,041 --> 01:27:36,168 le ta marrë këtë udhëtim i pamundur! 932 01:27:46,511 --> 01:27:48,013 Pse tingëllojnë trumpetat? 933 01:27:51,391 --> 01:27:53,560 Madhëria juaj, Sinbad është kthyer. 934 01:27:53,769 --> 01:27:56,329 Ai qëndron përballë kryesorit derën dhe kërkon që të hapet. 935 01:27:56,354 --> 01:27:57,939 Kështu thotë ai, apo jo? 936 01:27:58,607 --> 01:28:00,025 Ai u kthye? 937 01:28:01,526 --> 01:28:04,112 Tregoni harkëtarët. Shpejt! 938 01:28:07,699 --> 01:28:09,284 Shkoni! 939 01:28:11,411 --> 01:28:13,205 Hajde, hajde largohu nga kopshti! 940 01:28:20,045 --> 01:28:22,005 Kur Sinbad hyn, 941 01:28:22,380 --> 01:28:24,299 i pari që shpoi zemrën e tij të zezë 942 01:28:24,591 --> 01:28:27,552 do të shpërblehet! 943 01:28:30,222 --> 01:28:31,556 Askush të mos qëllojë 944 01:28:32,224 --> 01:28:34,935 derisa të jap sinjalin, duke hedhur tifozin! 945 01:28:39,981 --> 01:28:41,191 Hapni dyert! 946 01:29:25,485 --> 01:29:28,113 Sinbad! Hiqi sytë... 947 01:29:28,238 --> 01:29:32,284 Dhe nuk do t'i zbuloni detajet për vdekjen e Muradit dhe tatarëve të tij. 948 01:29:32,784 --> 01:29:34,953 Një suvenir i vogël i Murad torturues. 949 01:29:39,624 --> 01:29:41,720 Dhe si unë Sinbad, biri i Sinbadit, 950 01:29:41,744 --> 01:29:44,129 u kthye me sekreti i zjarrit grek! 951 01:29:44,337 --> 01:29:46,798 Dhe unë solla llambë magjike, dhe 952 01:29:46,833 --> 01:29:49,259 vajza, për të ardhmen sigurinë e Bagdadit. 953 01:29:51,177 --> 01:29:52,470 Muradi ka vdekur! 954 01:29:52,804 --> 01:29:54,264 Vajza... Llamba 955 01:29:54,389 --> 01:29:55,640 zjarr grek! 956 01:29:55,765 --> 01:29:58,810 Me këtë do të jem më i madhi sundimtar në historinë e Bagdadit! 957 01:29:58,845 --> 01:30:01,396 Përderisa vlerësoni favori im, Kalif... 958 01:30:01,938 --> 01:30:04,482 Se unë nuk e ndaj sekret me armiqtë e tu. 959 01:30:05,233 --> 01:30:07,235 Mos tërhiqni! 960 01:30:07,819 --> 01:30:09,946 Mos tërhiqni! 961 01:30:10,488 --> 01:30:13,325 Sinbad po gënjen. Ai thotë vetëm gënjeshtra! 962 01:30:13,450 --> 01:30:16,328 Jepini çizmet një ushtari pastaj merr rrobat e tij ... 963 01:30:16,453 --> 01:30:18,747 Largojeni këtë të çmendur nga këtu! 964 01:30:18,955 --> 01:30:21,082 Dhe mbaje gojën mbyllur! 965 01:30:21,333 --> 01:30:23,376 Lidhe atë dhe jepi atij pesëdhjetë kamxhik! 966 01:30:23,418 --> 01:30:25,253 Ai ka ndërmend diçka! 967 01:30:25,545 --> 01:30:26,755 Dyzet hajdutë 968 01:30:31,968 --> 01:30:33,595 Sinbad, mirë se erdhe në shtëpi. 969 01:30:33,762 --> 01:30:37,474 Dhe me nderimet që Isha i etur për t'ju ofruar! 970 01:30:37,599 --> 01:30:38,767 Një moment, Kalif. 971 01:30:39,351 --> 01:30:41,561 Unë dua t'ju vë një kusht. 972 01:30:41,811 --> 01:30:45,940 - Unë refuzoj t'ju jap fronin tim. - Nuk po të kërkoj të heqësh dorë. 973 01:30:46,399 --> 01:30:50,028 Por e kërkoj të mirën time shoku, Omari çadrënxhiu, 974 01:30:50,528 --> 01:30:52,197 quhesh poet, poet... 975 01:30:52,489 --> 01:30:54,282 Fuqiplotë. 976 01:30:54,449 --> 01:30:55,784 Në oborrin e Madhërisë suaj. 977 01:30:55,992 --> 01:30:58,244 Çfarë? Një poet në oborrin tim? 978 01:31:01,539 --> 01:31:02,582 Pranuar! 979 01:31:03,750 --> 01:31:04,584 Ne do të vazhdojmë... 980 01:31:04,667 --> 01:31:06,419 Dhe takimi i menjëhershëm 981 01:31:06,711 --> 01:31:09,547 me këto bukuri, pasardhësit e të Dyzetëve 982 01:31:09,672 --> 01:31:12,509 Hajdutët, si roje pallati, dhe për të më shërbyer personalisht. 983 01:31:13,802 --> 01:31:16,930 Një zgjedhje e mençur dhe e mençur. 984 01:31:17,597 --> 01:31:22,435 Takimi i jepet pasardhës të dyzet hajdutëve të famshëm! 985 01:31:27,899 --> 01:31:28,983 Me një përjashtim. 986 01:31:31,820 --> 01:31:33,738 I uroj kësaj vajze të re 987 01:31:33,947 --> 01:31:36,324 mbretëron si mbretërore princesha e Bagdadit, 988 01:31:36,658 --> 01:31:38,743 me të gjitha nderimet të denjë për këtë titull. 989 01:31:38,827 --> 01:31:41,788 Përfshirë titullin e të dashurës së Sinbadit. 990 01:31:43,331 --> 01:31:44,541 Sa e tmerrshme! 991 01:31:45,041 --> 01:31:48,503 Keni frikë të humbisni Dashuria e Sinbadit, qelibar im i ndritshëm? 992 01:31:48,962 --> 01:31:50,171 Unë nuk kam frikë nga asgjë. 993 01:31:50,630 --> 01:31:53,091 Dashuria e Sinbadit për mua është e përjetshme. 994 01:31:54,926 --> 01:31:57,428 Me sa duket ju keni një kujtesë të shkurtër. 995 01:31:57,637 --> 01:31:59,493 Unë nuk dua asgjë për të bërë me ju, derisa 996 01:31:59,528 --> 01:32:01,349 betohesh që të mos shikosh përsëri tek një grua tjetër. 997 01:32:02,058 --> 01:32:03,726 Xhevahiri im i paçmuar, 998 01:32:04,352 --> 01:32:05,937 shtatë hënat 999 01:32:06,020 --> 01:32:08,189 në fytyrën tuaj rrezatuese! 1000 01:32:08,773 --> 01:32:10,016 Kalif! 1001 01:32:10,650 --> 01:32:15,997 Fluturo me mua dhe unë do të të bëj ty yll smeraldi që ndriçon qiellin e natës! 1002 01:32:16,047 --> 01:32:21,360 Fluturo me mua dhe unë do të të bëj ty yje smeraldi që ndriçojnë qiellin e natës!